Вітаю! Мене звати Софія, і я допоможу вам із якісним опрацюванням текстової інформації та контенту. Моя головна перевага — вільна робота з іноземними джерелами та грамотність.
Мовні навички (працюю без Google Translate):
• Англійська (рівень B2): Працюю з англомовним сегментом інтернету, виконую якісні переклади, адаптую тексти під українського читача.
• Польська (рівень B1): Розумію структуру мови, виконую переклади описів товарів, статей та повідомлень.
• Українська: Рідна мова. Пишу стилістично правильно та без помилок.
Чим я буду корисна вашому проєкту:
1. Переклад та адаптація: Переклад статей, постів для соцмереж та технічних текстів з англійської та польської мов.
2. Робота з текстом: Рерайт (унікалізація текстів), написання унікальних постів, транскрибація (перевід аудіо/відео у текст).
3. OSINT / Пошук інформації: Знайду необхідні дані на іноземних ресурсах, сформую зручні таблиці чи звіти.
4. E-commerce допомога: Наповнення карток товарів, переклад описів для виходу вашого бізнесу на ринки Європи.
Чому варто співпрацювати зі мною:
Завжди дотримуюся дедлайнів. Якщо взяла завдання — воно буде виконане вчасно. Ретельно перевіряю факти та орфографію перед здачею роботи та швидко відповідаю на повідомлення та враховую всі правки замовника.
