Соломія Терлецька

Я пропоную послуги перекладу текстів з англійської на українську та навпаки. Незважаючи на те, що я тільки починаю займатись таким видом діяльності, я гарантуватиму якісний та точний переклад, дотримуючись усіх ваших вимог та термінів. Моя ціль – допомогти вам донести ваше повідомлення до цільової аудиторії зрозуміло та ефективно.
Додаю інформацію щодо моєї освіти та практичного досвіду:
Освіта:

• 2019 – 2024: Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника (факультет іноземних мов (переклад, англійська мова))
• 2012 – 2019: Перші Київські курси іноземних мов (Івано-Франківськ, Україна)

Додаткова освіта та сертифікати:

• 2022: Сертифікат Coursera “International Organizations for Interpreters”
• 2021: Сертифікат Crowdin за внесок у переклад та локалізацію проєкту Microsoft MakeCode

Практика перекладу:

• Травень 2024: Перекладацька практика в університеті (переклад художнього тексту)
• Лютий - березень 2022: Переклад новинних текстів на тему російсько-української війни для Української Жіночої Варти (соціально-політична тематика)
• Жовтень - листопад 2021: Внесок у локалізацію та англо-український переклад проєкту Microsoft MakeCode на платформі Crowdin (технічний текст)

Знання мов:

• Англійська: С1
• Українська: Вільно володію

Запрошую вас скористатися моїми послугами та переконатися у високій якості моєї роботи.