Тетяна Бурак

Вітаю, я Тетяна! Я займаюся перекладом, написанням текстів, а також базовим монтажем відео та обробкою фото.

Маю рівень англійської B1–B2. У перекладах використовую інструменти (DeepL, Google Translate), але завжди редагую текст вручну, щоб він звучав природно та грамотно.

Можу допомогти з:

• перекладом текстів (EN ⇄ UA)  

• написанням та редагуванням текстів  

• описами товарів і контентом для сайтів  

• базовим монтажем відео (обрізка, прості ефекти, субтитри)  

• обробкою фото (корекція кольору, простий ретуш, АІ)  

Відповідально ставлюся до роботи, дотримуюсь дедлайнів та уважна до деталей.

Готова виконати завдання та швидко розпочати співпрацю🤝

(EN)

HI, i’m Tetiana! I provide translation, text writing, as well as basic video editing and photo editing services.

My English level is B1–B2. I use tools like DeepL and Google Translate to speed up translation, but I always manually edit the text to ensure it sounds natural and clear.

I can help with:

• translation (EN ⇄ UA)  

• writing and editing texts  

• product descriptions and website content  

• basic video editing (cutting, simple effects, subtitles)  

• photo editing (color correction, basic retouching, AI)  

I am responsible, detail-oriented, and meet deadlines.

I am ready to complete a task and start working immediately🤝