Тимур Сергійович
Запропонуйте Тимуру роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
4 місяці 4 дні тому
вільний для роботи
на сервісі 4 місяці 4 дні
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Привіт! Я допомагаю бізнесам оформлювати товарні картки для маркетплейсів та інтернет‑магазинів.
Що роблю:
• назви товарів і структуровані описи (UA)
• характеристики/параметри, буліти, комплектація
• SEO‑ключі та читабельні тексти без «води»
• адаптація/переклад з RU → UA
Працюю уважно до деталей: перевіряю помилки, логіку характеристик, одиниці виміру, дотримуюсь вимог майданчика. Можу швидко зробити тестове завдання.
Напишіть, на який майданчик потрібно (Rozetka/Prom/OLX/інший), скільки товарів та який формат (Excel/Google Sheets/адмінка) — підкажу строки і вартість.
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Демо: товарні картки для Rozetka/Prom/OLX + переклад RU→UA
Демонстраційний набір прикладів оформлення товарних карток та описів:
• Rozetka: структура картки + характеристики (Power Bank)
• Prom: опис + SEO‑ключі (TWS навушники)
… • OLX: оголошення з правильними блоками (USB‑C кабель)
• міні‑приклад перекладу RU → UA
#товарнікартки #ecommerce #rozetka #prom #olx #контент #копірайтинг