✨ Резюме
Мене звати Анастасія. Я — перекладачка, копірайтерка та спеціалістка з текстів з філологічною освітою та практичним досвідом у перекладах і викладанні мов. Для мене слова — це не просто робота, а спосіб передати думки, почуття й зробити щось корисне для інших.
Чим можу бути корисна:
🔸 Переклад текстів між мовами:
• Англійська ⇄ Українська
• Англійська ⇄ Російська
• Англійська ⇄ Китайська
• Українська ⇄ Російська
• Китайська ⇄ Українська / Російська / Англійська
🔸 Набір тексту з будь-чого:
— фото, PDF, рукописи, скан-копії.
Все буде надруковано чітко, без помилок і зі збереженням форматування.
🔸 Редагування та корекція текстів:
— м’яке покращення стилю, виправляю граматику, пунктуацію, логіку, адаптую стиль під цільову аудиторію.
🔸 Копірайтинг:
— пишу прості, зрозумілі та приємні для читача тексти: пости, статті, опис товарів, тексти для освітніх, соціальних або креативних проєктів.
🔸 Оформлення текстів:
— структурую, очищаю, роблю зручно читабельними.
🌿 Трохи про мене:
📚 Освіта: філолог, перекладач та викладач англійської і китайської мов (англо-китайський переклад).
Досвід: кілька років у перекладах, роботі з текстами, копірайтингу й контенті.
Я — спокійна, уважна, люблю порядок у словах і в думках.
Мені важливо, щоб текст звучав живо, легко читався й передавав правильний настрій.
Працюю з душею, але завжди на результат ❤️🔥
🤝 Формати співпраці:
✔️ Разові проєкти
✔️ Довготривала співпраця
✔️ Постійна віддалена робота
Якщо вам потрібна людина, яка зробить текст чистим, переклад — живим, а комунікацію — простою і приємною, то я — саме та.
Напишіть мені — я відкрито, чесно й без зайвих обіцянок скажу, чим можу допомогти 🙌
