Юлія К.

Я перекладачка з української на англійську з рівнем англійської C1. Мій ключовий досвід — переклад художніх романів військової тематики. У роботі я приділяю багато уваги деталям: зберігаю авторський стиль, атмосферу, інтонацію персонажів і ритм тексту, одночасно роблячи переклад природним для англомовного читача.

Мені подобається працювати з художніми текстами, блогами, описами, невеликими статтями та творчим контентом. За потреби я можу не лише перекласти, а й відредагувати текст, щоб він звучав чітко, грамотно та логічно.

Ставка гнучка — можу адаптуватися під бюджет замовника.