Veronika Shramchenko

Мене звати Вероніка. Я займаюся дизайном, перекладом та створенням digital-контенту. Працюю у Canva, Figma та Photoshop, створюю сучасні дизайни для соціальних мереж, YouTube, digital-продуктів та онлайн-проєктів. Також цікавлюся AI-контентом та використовую AI-інструменти для створення візуалів і креативних рішень.

Мої основні навички: • YouTube thumbnails

• Canva templates та шаблони для соцмереж

• Instagram та Pinterest design

• обробка і редагування фото

• робота у Canva, Figma, Photoshop

• оформлення PDF та digital products

• AI-generated content

• копірайтинг та адаптація текстів

• переклад текстів українською та англійською мовами

• оформлення контенту для соцмереж та відео

Також маю досвід у роботі з текстами та перекладами. Займаюся перекладом і адаптацією контенту для англомовної аудиторії, працюю з текстами на зображеннях, субтитрами, описами та контентом для відео. Вмію не просто перекладати текст, а адаптовувати його так, щоб він звучав природно та був зрозумілим для аудиторії.

Маю досвід у переказі сюжетів манги для відеоформату: поділ тексту на короткі зрозумілі частини, адаптація імен персонажів, переклад англійською мовою, підбір та редагування зображень для відео.

Також займаюся копірайтингом: • написання описів товарів та послуг

• тексти для соцмереж

• заголовки для YouTube та thumbnails

• адаптація текстів для Instagram, TikTok та Pinterest

• оформлення текстів для digital-продуктів

Відповідально ставлюся до роботи, швидко навчаюся та уважна до деталей. Постійно розвиваю свої навички у сфері дизайну, AI, перекладу та digital-контенту, щоб створювати якісний та сучасний результат для клієнтів.