Відеомонтаж | Переклад текстів (укр/англ)
Я починаю фриланс-кар’єру як монтажер і перекладач.
Працюю з короткими відео для TikTok, Reels, YouTube Shorts, а також перекладаю тексти з української на англійську й навпаки.
Маю базові навички у відеомонтажі (CapCut, VN, Adobe Premiere Rush). Звертаю увагу на деталі — ритм, атмосферу, точний переклад і правильну подачу.
Англійська мова — рівень B3
Вивчаю вже понад 10 років, постійно практикую знання через перегляд фільмів і живого спілкування.
Виконую:
• монтаж коротких відео для соцмереж
• додавання субтитрів і музики
• переклади текстів, описів, постів, субтитрів
Переваги:
✅ акуратність і швидке виконання
✅ спокійне спілкування, без зривів і “зникань”
✅ завжди орієнтуюсь на якість і зміст
Відкрита до співпраці на невеликі замовлення, щоб створити портфоліо.
