Яна Цибратенко

Мене звати Яна, я займаюся перекладом текстів, набором текстової інформації та підготовкою структурованих конспектів. Маю досвід роботи з різними стилями та жанрами тексту, включно з навчальними, науково-аналітичними, публіцистичними та офіційно-діловими матеріалами.

Основні напрями моєї діяльності:

• переклад українською/російською/англійською

• редагування та коректура текстів;

• набір тексту з рукописів, фото чи аудіо;

• створення конспектів, тез, структурованих лекційних матеріалів;

• підготовка узагальнювальних та навчальних текстів.

Працюю уважно, дотримуюся термінів та вимог замовника, забезпечую змістовну точність і стилістичну грамотність. Відкрита до довгострокової співпраці та готова адаптувати формат роботи під конкретні потреби проєкту.

Буду рада співпраці!