Бюджет: 7000 RUB Термін: 7 днів
Добрый день! Я начинающий веб-дизайнер, готова качественно сделать ТЗ! По самой минимальной цене для хорошего рейтинга
Нужен адаптивный дизайн интернет-магазина климатической техники.
Страницы: главная, каталог, карточка товара, корзина, оплата и доставка (текстовая страница), возврат, контакты.
Дизайн должен быть современным, коммерческим, продающим.
Цвета преимущественно светлые, хорошо сочетающиеся между собой.
Более подробное ТЗ - исполнителю.
Бюджет: 7000 RUB Термін: 7 днів
Добрый день! Я начинающий веб-дизайнер, готова качественно сделать ТЗ! По самой минимальной цене для хорошего рейтинга
Бюджет: 7000 RUB Термін: 5 днів
Здравствуйте, Алина.
Готова помочь с дизайном. За эту стоимость без адаптивов.
На качестве дизайна никак не отразится)
Обращайтесь.
Бюджет: 7000 RUB Термін: 7 днів
Здравствуйте!
Готова обсудить ваше предложение.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству
портфолио: Freelancehunt
готова работать до полного утверждения проекта и адекватно отношусь к правкам
могу сразу приступить к работе
скайп: Saghatelyan Gohar
почта: [email protected]
Бюджет: 2700 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня. Готова взяти Ваше замовлення. Виконаю якісно та креативно.
Детальніше звертайтесь в Telegram +380979266564
Чекатиму Вашої відповіді:)
Бюджет: 7000 RUB Термін: 10 днів
Здравствуйте, Алина.
Заинтересовал Ваш проект, с удовольствием над ним поработаю, обращайтесь)
Портфолио: Freelancehunt
Если понравились мои работы, связаться можем тут:
Телеграм - @kseniaspage
Почта: [email protected]
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 8000 UAH Термін: 8 днів
Алина, добрый день!
Готовы обсудить все детали и приступить за разработку адаптивного дизайна.
Ознакомиться с нашими работами можете на сайте https://icreative.com.ua
Наш Skype: icreative-ua
Email: [email protected]
Обращайтесь.
Бюджет: 7000 RUB Термін: 7 днів
Здравствуйте, Алина!
Ознакомился с Вашим заданием и для меня было бы очень интересно взяться за ваш проект. Я сейчас полностью свободен от работ, поэтому с удовольствием разработаю современный дизайн сайта, с адаптацией под мобильные устройства, максимально качественно и в назначенный срок. Также бесплатно сделаю парочку вариантов экранов главной на выбор. Специально для Вас сделаю очень хорошую скидку.
От себя гарантирую полную внимательность и полное погружение в проект.
И что не мало важно, обязательно доведу проект до конца, пока не будут учтены все Ваши пожелания. Плюс ко всему, все изменения и правки - бесплатны.
Перед началом сотрудничества можем обсудить все нюансы по проекту при личной переписке либо в любом другом мессенджере.
Жду ответа! Спасибо за внимание.
С уважением, Антон!
Бюджет: 7000 RUB Термін: 5 днів
Приветствую, Алина.
Разработаю современный презентабельный дизайн для вашего проекта.
Немалый опыт работы в том числе и в вашей теме.
Обращайтесь:
Эл. почта: [email protected]
Скайп: cooldz123
Телеграм: @designer_www
Бюджет: 7000 RUB Термін: 10 днів
Здравствуйте)
Имею опыт в создании интернет-магазина, буду рада помочь )
Мое портфолио: Freelancehunt
почта: [email protected]
телеграм: @ivannapavlenko
Бюджет: 24000 RUB Термін: 8 днів
Добрый день.
Пишите, договоримся : )
Адаптивный дизайн всех страниц: десктоп, планшет, мобайл
мои работы Behance
Всегда на связи. Буду рада сотрудничеству :)
Контакты:
E-mail: [email protected]
Skype: coolbabka20101
Telegram: @coolbabka23
Бюджет: 8000 RUB Термін: 10 днів
здравствуйте. готов поработать над вашим проектом. есть прототипы?
на какую тему интернет магазин?
гарантирую качество, быструю обратную связь с 10 до 23.00 по мск
выполнение со всеми правками и доработками.
пишите, обсудим.
Бюджет: 20000 RUB Термін: 8 днів
Разработаю уникальный дизайн для Вас. (без верстки)
Мое портфолио: Behance
Мой telegram: @eighty_y
Бюджет: 7000 RUB Термін: 7 днів
Здравствуйте
Сделаю адаптивный дизайн.
Выполню качественно и в срок.
Можно ознакомиться с тз?
Бюджет: 10000 UAH Термін: 5 днів
Готов обсудить более детально проект
Портфолио есть в профиле
Обращайтесь
Бюджет: 7000 RUB Термін: 7 днів
Алина, здравствуйте.
Хочу предложить свои услуги по дизайну.
Все сделаю стильно, модно, в светлых тонах, аккуратно, много воздуха, тем более это для климатической техники. Учту все пожелания.
Хотелось бы обсудить все подробнее.
Мой профиль дрибббл: Dribbble
Вот ссылка на портфолио: Freelancehunt
Telegram: @antonvasyliev
Всегда на связи!
Бюджет: 7000 RUB Термін: 7 днів
Здравствуйте, Алина!
Готова выполнить Ваш заказ!
Портфолио: Freelancehunt
telegram & viber: +380968610472
Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте, обращайтесь! Готов сделать дизайн!
Мои контакты:
E-mail: [email protected]
Портфолио: Behance
Бюджет: 10000 UAH Термін: 14 днів
Добрый день!
готова профессионально заняться Вашим проектом.
Более 5 лет опыта работы с сфере ИТ
Dribbble
Behance
примеры работ:
cайты
https://www.dixned.com/
http://innoventiva.com/
http://einsteinsupport.com
http://burbeton.com.ua/
http://lemonconstruction.com.ua/
http://n2nartgallery.com
http://iq-decor.ru/
https://amacoint.com/
http://lwise.pro/
http://www.s-tm.ru/
http://strategy-council.com
http://vmiamisnami.com/
http://antell.ru/
http://mirror-group.pl/
http://dogsdream.com.ua/
https://truedough.toys/
http://autostate.kiev.ua/
http://www.ondo.com.ua/ru/
http://petition.bissoft.org/uk
http://www.suncoast.com.ua/
http://www.orangelogistic.ru/
http://www.crema-caffe.biz/
http://www.the-doner.com/
http://parure.com.ua/
http://kidshelp.org.ua/
https://www.feedback.ua/ua
работаю по предоплате 50%
с отзывами о моей работе и портфолио можно ознакомиться здесь
Freelancehunt
Behance
Dribbble
в команде есть верстальщик, программист, сеошник и специалист по контекстной рекламе
------------------------------------------------------------------------------------
скайп Anazzurro Ja Design
почта [email protected]
[email protected]
тел.\Viber\Telegram +380637329164
буду рада Вам помочь!
С уважением, Екатерина
Бюджет: 35000 RUB Термін: 14 днів
Добрый вечер.
Какие есть референсы по проекту?
Какие приоритетные задачи должен выполнять будущий сайт?
Вышлите в ЛС ТЗ для ознакомления с задачей, для формулировки дальнейших вопросов.
Спасибо
Портфолио Freelancehunt
Инстаграм https://www.instagram.com/max.dobzhansky/?hl=ru
Бюджет: 7000 RUB Термін: 2 дні
Здравствуйте, готова выполнить ваш заказ!
Сделаю все быстро и качественно, всегда на связи, учитываю все пожелания.
Результат современный и стильный дизайн в любом формате
ПОРТФОЛИО: Freelancehunt
Мои контакты
Skype - sloviana
Почта - [email protected]
Бюджет: 7000 RUB Термін: 5 днів
Здравствуйте, готова приступить к выполнению задания.
Я разработаю макет всех необходимых страниц, элементов и карточек. Проработаю основные пользовательские пути и состояния. Большой опыт E-commerce
Использую интересные иконки и сочные иллюстрации.
Так же я предоставлю макет в удобном формате, все материалы в хорошем качестве и детальное обращение к верстальщику (что повысит качество сайта, и сэкономит время и силы при дальнейшей работе)
Ссылка на портфолио:
Behance
Freelancehunt
Тел: +38 (093) 046-77-04, +38 (050) 238-48-43
https://t.me/Allnka
Бюджет: 7000 RUB Термін: 5 днів
Добрый день, Алина. Хотел бы взяться за ваш проект. Я новенький на сайте, поэтому сделаю скидку. Обладаю хорошим восприятием и уделяю большое внимание деталям. Готов сегодня начать работу.
Если интересует какая либо информация или есть вопросы, пишите, отвечаю незамедлительно.
Email/Почта : [email protected]
Telegram/Телеграм : @yaroslavischnk
Phone/Телефон, Viber : +380 66 7565130
Портфолио: https://ischnk.page.link/Portfolio
Профиль: Freelancehunt
Бюджет: 6000 UAH Термін: 8 днів
Разрабатываю дизайн по европейским стандартам
Каждый проект разрабатывается индивидуально.
Вы получаете качественный
и эксклюзивный продукт,
который подчеркнет престиж вашей компании,
на него будут равняться конкуренты
и говорить: «Хотим такой же»
‹•›
Свежие проекты › › ›
Behance
‹•›
У меня нет тарифных планов
Напишите мне или позвоните, и я подберу для Вас оптимальное решение по соотношению цены и качества.
Телефон
+38 066 627 02 22 (Возможна консультация по Viber / Telegram)
Бюджет: 7000 UAH Термін: 10 днів
Здравствуйте, Алина!
Я внимательно изучил условие задание, готов быть Вашим исполнителем. Имею достаточный опыт работы в сфере дизайна. Возможно у Вас есть примеры понравившихся/не понравившихся сайтов? Хотелось бы ознакомится с ТЗ.
Правки вношу без проблем (если таковы имеются).
Свяжитесь со мной пока я свободен!
С Уважением, Владислав!
Бюджет: 7000 RUB Термін: 6 днів
Здравствуйте, Алина! Очень заинтересовало ваше предложение, хотелось бы поработать над вашим проектом;) Готова обсудить детали и приступать к выполнению, сделаю все быстро, красиво и качественно. Пишите!
Всегда на связи в Telegram:
@DDerzhanivskaya
Skype:
derzhanivska_1
Бюджет: 8000 RUB Термін: 10 днів
Здравствуйте, Алина.
Сделаю дизайн магазина для климатической техники (без вёрстки) , качественно, дизайн будет продающим. После утверждения работы могу выполнить не более 3 не масштабных правок. Было бы хорошо если вы сможете предоставить примеры сайтов которые нравятся, так будет проще понять друг друга.
Хорошего дня)
Бюджет: 7000 RUB Термін: 7 днів
Здравствуйте! Готова взяться.
Сделаю стильный, современный светлый дизайн.
Занимаюсь дизайном больше 5 лет. Ответственно подхожу к своей работе, внимательна к деталям.
Мой скайп: exegeza
Телеграм, Viber, Телефон: +380634936934
Портфолио: Freelancehunt
Бюджет: 7000 RUB Термін: 5 днів
Здравствуйте, я дизайнер с 3 летним опытом работы и множеством положительных отзывов. Выполню Ваш проект качественно, дешево и своевременно. Пишите в ЛС для обсуждения деталей.
Бюджет: 7000 RUB Термін: 7 днів
Здравствуйте, Алина!
Готов сделать Вам дизайн сайта. Работу сделаю в Photoshop или Figma (как Вам удобнее).
Результат будет максимально удобным для верстки.
Могу сделать UI kit (style guide) и анимацию элементов.
В сотрудничестве ценю серьезный подход. Соблюдаю сроки и пожелания.
Схема работы:
- Заполнение брифа
- Утверждение ТЗ
- Создание и утверждение прототипа (если необходимо)
- Создание дизайна, правки и утверждение.
Резюме: Freelancehunt
Портфолио: Freelancehunt
Бюджет: 7000 UAH Термін: 10 днів
Добрый день. Это окончательный бюджет?
Готов выполнить ваш проект, если вы готовы обсудить бюджет.
Пример работы по интернет-магазину:
Behance
Бюджет: 7000 RUB Термін: 5 днів
Здравствуйте, Буду рада помочь
портфолио: Freelancehunt
вайбер, телеграм: +380934724286
Как может быть дизайн продающим??? Люди, алё ))) Это всё равно, что в колбасный отдел заказать продающую колбасу ))))))
Зараз : Працюючий інтернет-магазин. 2017, PRESTASHOP - 1.6 Шаблон - https://www.sunnytoo.com/product/transformer-prestashop-theme-premium-responsive (Дуже стара версія). 10 мов, 200 товарів, багато змінено індивідуально в модулях. Магазин в Європі. Магазин насіння коноплі, все легально. Якщо лякає галузь, проходьте повз. www.seedsmafia.com Зміни: Потрібна людина або компанія, які зможуть зробити редизайн і оновити його в шаблоні. Шаблон - залишимо той же. Щоб виглядав посвіжіше. Щось між мінімалізмом і нашим стилем. Для початку, зміни в дизайні + поставити цей дизайн на сайті. Банери і стилі також на вас. Щоб вийшло все цілісно. Тотальне оновлення прести, шаблона і дизайну, зараз неможливе. Можете показати ваше портфоліо. (в пропозиції)
Огляд проекту Ми переробляємо веб-сайт нашої організації (багатосторінковий асоціаційний/інституційний сайт, а не односторінковий), щоб він виглядав більш професійно, сучасно та надихаюче, позиціонуючи його як зразок того, яким має бути видатний інституційний веб-сайт у 2026 році. Це включає переробку основних сторінок та створення повторно використовуваних шаблонів сторінок, щоб новий контент (події, інформаційні бюлетені, оновлення тощо) можна було легко додавати в майбутньому.Обсяг Дизайн та концепція UI/UX: Вже завершено нашим внутрішнім дизайнером і буде надано вам Розробка: Нам потрібен розробник, щоб реалізувати сайт на основі наданого дизайну/концепції Багато основних сторінок буде перероблено/перебудовано (не односторінковий сайт) Необхідно створити повторно використовувані шаблони/макети сторінок, щоб новий контент можна було легко додавати в майбутньомуНапрямок дизайну (вже завершено, для довідки) Чистий, чіткий та легкий у навігації Гарний, елегантний, інтерактивний та надихаючий вигляд Сучасні UX/UI патерни та функції (стандарт 2026 року: плавні взаємодії, сучасний макет, адаптивність) Оновлена візуальна ідентичністьКлючові вимоги до функцій1. Архів інформаційних бюлетенів / оновлень Спеціальна сторінка, яка зберігає всі минулі інформаційні бюлетені разом Наразі існує лише сторінка «Минулі події»; жодна сторінка не збирає контент/резюме інформаційних бюлетенів Повинна функціонувати як поточний запис роботи організації Ідеально напівавтоматизована: інформаційний бюлетень або подія автоматично заповнює цей архів після відправлення/завершення (в порівнянні з повністю ручним обслуговуванням)2. Головна сторінка Краще підкреслити ключові дії (заклики до дії, поточні пріоритети, майбутні події)3. Форми Більш інтерактивний, сучасний дизайн форм (контактні, реєстраційні тощо)4. SEO Сайт повинен бути побудований з урахуванням SEO (правильна структура, мета-теги, продуктивність тощо)Сайти для довідки (стильове натхнення) https://www.khalili.foundation https://princes-foundation.org/school-of-traditional-arts https://chesterbeatty.ieДодаткове прохання Будь ласка, дайте нам знати, чи також пропонуєте послуги SEO. Якщо так, вкажіть це як окремий другий пакет/пропозицію.Як подати заявку Будь ласка, поділіться відповідними попередніми роботами (особливо неприбутковими, інституційними або контентно насиченими сайтами) та вашим орієнтовним терміном виконання проекту такого обсягу.
Технічне завдання: редизайн сайту Brand Building Формат: дизайн-макети в Figma (desktop + mobile)Тип проекту: редизайн діючого корпоративного сайту. Поточний сайт: brandbuilding.uz (обов'язково вивчіть перед відповіддю)1. Про компанію Brand Building — маркетингова агенція повного циклу з Ташкента, офіційний Meta Business Partner. Працюємо з бізнесом надовго (цикли 12–36 місяців), позиціонування — «не агенція, а співавтор». Послуги: SMM, таргетована реклама, відеопродакшн, брендинг. У нас є реальні кейси з цифрами (зростання підписників, зниження вартості ліда, охоплення) — вони стануть ключовим змістом сайту.2. Завдання Провести редизайн існуючого сайту: зберегти смислову структуру та позиціонування, але підняти візуальний рівень до преміального — щоб сайт виглядав як продукт агенції, яка сама собі робить бренд. Поточна версія зроблена, але потребує більш сильної типографіки, ритму та «дорогого» відчуття. Потрібен дизайнер, який вміє в мінімалізм з характером, а не в шаблонні градієнти.3. Цільова аудиторія сайту Власники та маркетинг-директори середнього та великого бізнесу в Узбекистані, які обирають агенцію на довгий контракт. Їм важливі: довіра, кейси з цифрами, відчуття рівня та системності.4. Стиль і візуальне напрямок Референси (ключове — вивчіть): Apple, Rolex, Stripe, Linear. Темний фон, геометрична гротескна типографіка, мінімум кольору, щільні редакторські (журнальні) розкладки. Дорого, спокійно, впевнено. Без стокових ілюстрацій, зайвих градієнтів і «диджитал-агенція 2015». Фірмова палітра (надається): Near-black #0A0A0A — основний фон Electric Blue #0000FF — акцент, використовувати точково (плашки за ключовими словами, CTA, метрики) Bone #F2EADB — теплий світлий, вторинний Типографіка (рекомендована, шрифти безкоштовні): Inter Tight 900 — великі заголовки / дисплей JetBrains Mono — підписи, метадані, цифри, лейбли Фірмовий прийом: сині плашки-хайлайти за ключовими словами в заголовках. Вітається робота з великою сіткою, повітрям і контрастом кегля. ⚠️ Логотип фіксований. Надається готовий файл (білий вордмарк «BRAND BUILDING» в два ряди + круглий монограм з двома концентричними дугами). Логотип не можна перерисовувати, перескладати в векторі або модифікувати — тільки використовувати оригінал.5. Що надаємо на вході Логотип (оригінальні файли) Фірмові кольори (HEX вище) Референси — приклади сайтів і стилістики, на які потрібно орієнтуватися (передаємо окремо) Тексти та кейси з метриками Доступ до поточного сайту як референсу структури Все інше (композиція, сітка, ієрархія, анімаційні підказки) — на дизайнері.6. Обсяг робіт (екрани) Редизайн головної сторінки. Орієнтовні смислові блоки: Hero — великий заголовок з позиціонуванням + первинний CTA Строка-тикер з метриками — реальні цифри кейсів, що біжать Манифест / про підхід — «гра надовго», співавторство Послуги — повний цикл, блоками Кейси — картки/акордеон з цифрами по кожному клієнту Засновник — картка з фото та цитатою Контакти / форма заявки Футер Кожен блок — в двох версіях: desktop (1440) і mobile (375). Ітого орієнтовно 2 повних макета сторінки (~8 секцій × 2 розділення). Якщо запропонуєте об'єднати/переробити блоки для більш сильної драматургії — вітається, опишіть логіку в відповіді.7. Технічні вимоги Файл в Figma, акуратно організований: фрейми, автолейаути, названі шари, компоненти для повторюваних елементів Адаптив: desktop 1440 + mobile 375 (планшет — за бажанням) Зображення/іконки — в @2x, готові до retina Сітка і відступи — консистентні, задокументовані Вказати використані шрифти та ваги Передача файлу з правом використання (макет замовника)8. Що потрібно здати Figma-файл з макетами desktop + mobile Всі вихідники (іконки, якщо малювалися) Міні-гід по відступам/сітці (можна прямо у фреймі Figma)9. Що надіслати в відповіді Щоб ми розглянули заявку, прикріпіть: Портфоліо — посилання на Behance / Figma / сайт. Важливі роботи в темному преміум-мінімалізмі, не «магазини на конструкторі» 1–2 релевантних кейса — сайти/лендинги в схожій стилістиці (lokals.uz) Термін виконання Вартість (фікс за проект) Відповіді без портфоліо та без релевантних робіт не розглядаємо. P.S. ТЗ писав ІІ, тому якщо будуть питання або уточнення, пишіть. Тестове завдання присутнє і оплачується в розмірі 20$ - символічно :) Будь ласка, переходьте в тестове завдання тільки після того, як пройшли по кейсам, після того, як ми затвердили. Дякую всім!
Потрібно створювати банери та ілюстрації для статей про роботу програми. Що необхідно: створювати сучасні банери до статей; розробляти ілюстрації, які наочно показують, як працюють окремі функції програми; оформлювати прості схеми та інфографіку; дотримуватися єдиного стилю оформлення. Від виконавця очікуємо вміння перетворювати технічний опис функціоналу на зрозумілі та привабливі візуальні матеріали. У відповіді на проєкт, будь ласка, вкажіть: приклади схожих робіт (за наявності); вартість створення одного банера або ілюстрації; орієнтовні терміни виконання. Розглядаємо довгострокову співпрацю за умови успішного виконання першого завдання.
Шукаю досвідченого WordPress / WooCommerce розробника для покращення діючого сайту luxury florist на WordPress. Сайт: https://stbarbaraflowers.fr Бізнес: преміальна доставка квітів та luxury floral design в Monaco та на French Riviera. Сайт вже працює, приймає замовлення та платежі. Потрібно не просто “зробити красиво”, а покращити сайт для SEO, Google Ads, продажів та конверсії. Поточний стек: - WordPress - WooCommerce - Elementor - WoodMart theme - Stripe / Google Pay - SEO plugins Основні завдання: 1. Перевірити сайт перед роботою - Зробити backup. - Працювати спочатку на staging / копії сайту, не відразу на live. - Перевірити WooCommerce, checkout, shipping, payment, mobile version. - Перевірити швидкість завантаження та основні помилки. - Не встановлювати зайві плагіни без погодження. 2. Створити / покращити SEO landing pages Потрібно зробити нові сторінки: - Flower Delivery Monaco - Flower Delivery Cannes - Flower Delivery Saint-Tropez - Flower Delivery Nice - Villa Floral Arrangements - Yacht Flowers / Yacht Floristry - Luxury Flower Boxes Monaco - Hotel Flowers / Luxury Hotel Floral Design - Luxury Flower Delivery French Riviera Кожна сторінка повинна бути зроблена як landing page для SEO та Google Ads: - premium hero section - правильна структура H1 / H2 - CTA buttons: Order Online, Call, WhatsApp - блок товарів / категорій - текст під місто або послугу - luxury positioning - FAQ section - внутрішні посилання - meta title / meta description - mobile-first layout - швидке завантаження - schema markup якщо можливо 3. WooCommerce продукти Потрібно додати та покращити товари: - luxury flower boxes - premium bouquets - roses - birthday flowers - anniversary flowers - yacht / villa / hotel floral packages - seasonal premium products Для кожного товару потрібно: - title - short description - full description - price - product images - category - delivery details - SEO title / meta description якщо доступно 4. Checkout / покращення конверсії Потрібно покращити шлях клієнта до замовлення: - спростити checkout - зробити зрозумілі delivery labels, наприклад “Free Monaco Delivery” - додати trust elements - зробити Call / WhatsApp / Order buttons помітними на mobile - перевірити, що Stripe / Google Pay працює коректно - прибрати зайві елементи, які заважають покупці 5. Google Ads / трекінг Сайт використовується для Google Ads. Потрібно: - перевірити, що landing pages підходять для реклами - перевірити / налаштувати GA4 та Google Ads conversion tracking - трекінг purchases, add to cart, checkout start, phone clicks, WhatsApp clicks - не змінювати налаштування Google Ads без погодження 6. Дизайнерський напрямок Сайт повинен виглядати як luxury Monaco florist / concierge-level service, а не звичайний дешевий flower shop. Стиль: преміальний, мінімалістичний, чистий, швидкий, mobile-friendly. Важливо: - потрібен спеціаліст саме по WordPress + WooCommerce + Elementor - досвід з WoodMart буде плюсом - потрібен людина, яка розуміє SEO landing pages та оптимізацію конверсії - потрібен акуратний підхід, без поломки поточного сайту Будь ласка, в відповіді вкажіть: 1. Приклади WordPress / WooCommerce сайтів, які ви робили. 2. Чи був досвід з Elementor та WoodMart. 3. Чи був досвід з SEO landing pages. 4. Чи був досвід з Google Ads conversion tracking. 5. Вашу вартість за годину або за проект. 6. Скільки часу займе перший етап. 7. Чи можете працювати на staging. 8. Які доступи потрібні для початку. Переважно спілкування російською або англійською.