Анкета формуляр на сайт. 3 языка плюс перевод по шаблону

HTML та CSS верстання, Бази даних та SQL, Веб-програмування — неправильно зазначені категорії?

6000 UAH

Добрый день,

Я ищу возможность автоматизировать процесс перевода анкет на немецкий язык. (перевод по шаблону)

На данный момент после получения на мейл данных с заполненной анкеты на сайте я их вставляю в google sheet и по формуле "ВПР" google sheet выбирает из параллельных строчки варианты на нужном языке. Так как сама анкета устарела, хотелось бы за одно автоматизировать или улучшить систему подставленный значений на языках.

процесс:

анкета заполняется на сайте : https://medius-work.com/anketa/
в приложении ссылка на Гугл таблицу в которой происходит перевод сейчас: https://drive.google.com/file/d/1u7WefHNQN-kFZiB6EkzZ-tJ7katO5qLd/view?usp=sharing (tab: ОРИГИНАЛ и B2B перевод + Tab Medius Work)
в приложении ссылка на Гугл таблицу на новую анкету, которую нужно интегрирывать на сайт. : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-zB0LAsnWWpi427S3kfYxctVJEfYbLogbYikRr1fajI/edit?usp=sharing
1. сама анкета на 3ёх языках
2. списки возможных вариантов выбора на 4ёх языках
Анкета может заполняться на 3ёх языках рус, укр, польский
цель получить анкету на немецком языке и в желаемом дизайне

Задача:

поместить удобный виджет на сайт для заполнения НОВОЙ анкеты (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-zB0LAsnWWpi427S3kfYxctVJEfYbLogbYikRr1fajI/edit?usp=sharing)
widget должен быть запрограммированным по приципу:
1. русский вариант анкеты: если в строчке 1 выбрано "да", то выдаём "ja"
2. укранский вариант анкеты: если в строчке 1 выбрано "так", то выдаём "ja"
3. польский вариант анкеты: если в строчке 1 выбрано "tak", то выдаём "ja"
если уже перевёрнутые значения из заполненной на сайте анкеты приходят на мейл в виде таблички, нужно google sheets скрипт для переноса данных из сырой формы в конечную форму по примеру: https://drive.google.com/file/d/1u7WefHNQN-kFZiB6EkzZ-tJ7katO5qLd/view?usp=sharing
если есть более элегантные варианты с удовольствием рассмотрю!

Оновлення #1 від 23 травня 2020

Добрый день,

Я ищу возможность автоматизировать процесс перевода анкет на немецкий язык. (перевод по шаблону)

процесс:

анкета заполняется на сайте : https://medius-work.com/anketa/
в приложении ссылка на Гугл таблицу в которой происходит перевод сейчас: https://drive.google.com/file/d/1u7WefHNQN-kFZiB6EkzZ-tJ7katO5qLd/view?usp=sharing (tab: ОРИГИНАЛ и B2B перевод + Tab Medius Work)
в приложении ссылка на Гугл таблицу на новую анкету, которую нужно интегрирывать на сайт. : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-zB0LAsnWWpi427S3kfYxctVJEfYbLogbYikRr1fajI/edit?usp=sharing
1. сама анкета на 3ёх языках
2. списки возможных вариантов выбора на 4ёх языках
Анкета может заполняться на 3ёх языках рус, укр, польский
цель получить анкету на немецком языке и в желаемом дизайне

Задача:

поместить удобный виджет на сайт для заполнения НОВОЙ анкеты (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-zB0LAsnWWpi427S3kfYxctVJEfYbLogbYikRr1fajI/edit?usp=sharing)
widget должен быть запрограммированным по приципу:
1. русский вариант анкеты: если в строчке 1 выбрано "да", то выдаём "ja"
2. укранский вариант анкеты: если в строчке 1 выбрано "так", то выдаём "ja"
3. польский вариант анкеты: если в строчке 1 выбрано "tak", то выдаём "ja"
в Гугл табличку на данный момент переносим в ручную copy & past - хотелось бы заполнение через базу данных автоматически
если уже перевёрнутые значения из заполненной на сайте анкеты приходят на мейл в виде таблички, нужно google sheets скрипт для переноса данных из сырой формы в конечную форму по примеру: https://drive.google.com/file/d/1u7WefHNQN-kFZiB6EkzZ-tJ7katO5qLd/view?usp=sharing
если есть более элегантные варианты с удовольствием рассмотрю!

Оновлення #2 від 25 травня 2020

перевод по шаблону значит, что у меня есть табличка с фразами на 3ёх языках. Программа должна лишь подставлять по выбору подходящую строчку и учитывать точки и запятые.