Дизайн лендінг сайту

Я веб-дизайнер і я готовий взятися за ваш проект. Моя мета – створити для вас унікальний та креативний веб-дизайн, який не лише приверне увагу вашої аудиторії, а й допоможе досягти ваших цілей.
Що я пропоную:

Індивідуальний підхід: Я уважно вислухаю ваші вимоги та побажання, щоб створити дизайн, який відображає вашу унікальність.

Сучасний дизайн: Мій досвід та знання у сфері веб-дизайну дозволяють мені створювати сучасні та стильні веб-сайти.

Адаптивність: Всі мої дизайни адаптовані під різні пристрої, щоб ваш сайт виглядав чудово на мобільних пристроях та планшетах.

… Дотримання термінів: Я ціную ваш час і завжди дотримуюсь обговорених термінів.

Підтримка: Після завершення проекту я готовий надавати підтримку та вносити необхідні зміни.

Давайте разом створимо веб-дизайн, який буде найуспішнішим інструментом для вашого бізнесу. Зв'яжіться зі мною, і ми обговоримо, як я можу допомогти вам досягти ваших цілей.

Мої работи:
Freelancehunt

Behance

Привіт.
Мене звуть Надія, я UI/UX дизайнер.
Готова створити адаптивний дизайн сайту з привабливим, та зрозумілим дизайном.
Можу приступити до роботи негайно.

Якщо ви оберете мене, я виконаю проект вчасно, врахую ваші побажання і створю дизайн, орієнтований на тренди і практичний у використанні.
Ви знаєте, що вам потрібно, я знаю, як цього досягти!
Будь ласка, перегляньте моє портфоліо, щоб переконатися в моїй компетентності: Behance

… Я професійно володію програмами Figma, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator та Miro. Я розробляла різні проекти, включаючи CRM-системи, мобільні додатки, цільові сторінки та веб-сайти для освіти, електронної комерції та редизайн популярних веб-сайтів.

Будь ласка, зв'яжіться зі мною сьогодні і давайте обговоримо ваш проект більш детально.
З найкращими побажаннями, Надія

Добрий день, Андріє, готовий зробити адаптивний дизайн для вашого лендінгу

Вітаю.
- Намалюю 3-5 візуальних концепцій, щоб визначити стиль
- Всі правки безкоштовні (якщо вони взагалі будуть)
- Працюю до повного затвердження

Мій досвід UX/UI design понад 8 років, ознайомтеся з портфоліо:
Behance
Freelancehunt

… Пишіть в особисті - домовимося

Добрий день.
Мене дуже зацікавив ваш проект. Працюю у Figma.
Моє портфоліо:
Behance

Добрий день, Андрій! Мене звати Олег. Я UX/UI дизайнер.
⠀
Я якраз спеціалізуюся на лендінгах та магазинах. Створю швидко дизайн-макети, які ви сможете передати розробнику. Працюю у Фігмі. Все якісно, розумно, швидко.
⠀
Мої переваги:
1. Пропоную референси в якості свого бачення.
2. Автолейаути, фрейми, компоненти, UI-KIT, стилі кольорів та шрифтів, коментарі верстальникам.
3. Завжди на зв'язку.
⠀
… Моє портфоліо Behance
https://olehkdesigner.webflow.io/

Доброго дня! Я створюю сучасний і продуманий дизайн сайтів. Надаю безкоштовну консультацію по дизайну сайта та дизайн перших блоків.

Знайомилась з завданням - дуже зацікавлена. Хотілось би попрацювати над ним.
Готова почати.
Чи можемо ми обговорити подальшу співпрацю?

Ось моє портфоліо Behance , з яким ви можете ознайомитись.

Здоров’я

Зацікавився вашим проектом. Будемо раді співпраці.

Готова почати роботу найближчим часом.

Моє портфоліо Behance

Показати оригінал

Перекласти

Здоров’я

Проект цікавий. Виконати досконало, але тільки дизайн.

Приклади робіт:
Behance
Або тут (чути менше і простіше):
Freelancehunt
Ціни (низькі, пакет "Стартап") обговорюємо в переписі.
…
Зверніться до нас.
З повагою . Нікола

ПС . Кінцева ціна залежить від певних умов ;)

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, Андрію!

Я уважно прочитала умови вашого проекту та хочу запропонувати Вам співпрацю.
Маю досвід у сфері UI/UX дизайну, тому сподіваюсь, що ви залишитеся задоволеним результатом.

Також ви можете переглянути мої роботи в портфоліо на Behance Behance.

Щодо термінів, етапів та умов виконання роботи можемо обговорити особисто (мессенжер, телефонна розмова, відео-зустріч) у зручний для вас час.

… Якщо Вас зацікавила пропозиція, будь ласка зв‘яжіться зі мною для подальшого обговорення!

Дорогий Андрій!
Якщо ви шукаєте професіонального та творчого дизайнера для вашого проекту, я готовий вас приємно здивувати! Мої досвід і талант в галузі дизайну можуть допомогти вам досягти всіх ваших мет цього проекту.
Мій підхід до дизайну - це поєднання естетики, функціональності та оригінальності. Я завжди ставлю клієнта на перше місце і роблю все можливе, щоб забезпечити його задоволення та впевненість у кожному кроці проекту.

Якщо ви виберете мене, ви отримаєте:
1. Оригінальний та відмінний дизайн, який виділить вас серед конкурентів.
2. Творчий та індивідуальний підхід до вашого проекту.
3. Швидку та ефективну комунікацію та відкритість до вашого фідбеку.
4. Готовність до роботи над проектом до досягнення ідеального результату.
…
Оберіть мене для свого проекту, і ми разом створимо щось надзвичайне! Я завжди відкритий до обговорення деталей та готовий взятися за роботу вже сьогодні.
З нетерпінням чекаю вашого відгуку та можливості співпраці!
З повагою, Валік

Доброго дня, Андрій!
Готова розпочати реалізацію вашого проекту.

Досвід роботи дизайнером понад 3 років.
В своїй роботі віддаю перевагу мінімалізму, акуратності та зрозумілости для користувача.
Все буде зроблено чітко в поставлені сроки.

Моє портфоліо можете побачити тут
Freelancehunt
… Dribbble
Behance

Чекаю на ваше повідомлення для обговорення деталей співпраці.

Добрий день! Буди радий разом попрацювати.
Із задоволенням візьмусь за ваш проект.
Моє портфоліо у профілі, після перегляду якого, не зможете пройти мимо, і не скористатися можливістю попрацювати зі мною 😉
Досвід роботи понад 4-х років.
Деталі обговоримо в листуванні 😌
Портфоліо: Dribbble Behance Freelancehunt

Вітаю!
Мій досвід у веб-дизайні 6+ років, серед моїх проєктів наступні сайти:
https://luckyossa.com/
https://www.platformonline.com.ua/
Також портфоліо з ранішими роботами: Behance
Обіцяю професійний підхід, оперативний зв'язок та врахування всіх побажань!

Добрий вечір, працюю на конструкторі Вордпрес. Вордпрес краще тим, що після здачі сайту ви самі можете заходити в адмінку і робити правки.
Мені цікаве ваше замовлення, зрозуміла суть роботи, можу впоратися із завданням.
Зроблю унікальний та привабливий дизайн.
Адаптую до мобільної версії ,планшетної.
На першій сторінці грамотно пропишу УТП (унікальна торгова пропозиція).
Підберемо стильну кольорову палітру.
Наповню сайт необхідним контентом.
Якщо потрібно можу самостійно підібрати якісні фото, які підходять до тематики вашого сайту або використовувати ваші.
Якщо потрібно, за допомогою певних елементів зробимо форми зворотнього зв'язку, додамо кнопки заклику до дії.
… Все красиво та стильно оформлю.
Зі свого боку можу гарантувати якість, бо працюю на свою репутацію. Буду рада співпрацювати.

Добрий день! Готова до виконання завдання. Маю опит по створенню лендингів!

Вітаю!

Дуже зацікавив Ваш проект, є досвід та бажання попрацювати над ним!

У сфері веб-дизайн більше 5 років (працюю з Photoshop/Figma).

Моє портфоліо - Behance

Доброго дня, Андрій) З задоволенням попрацюю над Вашим проектом.
Зроблю для Вас якійсний адаптивний дизайн.
Хочеться дізнатись більше інформації про Ваш проект, щоб розуміти об'єм роботи.
Тому чекатиму вашої відповіді, щоб обговорити всі деталі.

Моє портфоліо:

Freelancehunt

Добрий день! Зацікавила ваша пропозиція. Маю досвід в створенні адаптивних версій. Готова обговорити деталі та приступити до виконання завдання.

Вітаю вас, Андрій👋Я UI/UX і графічний дизайнер з досвідом роботи більш ніж 2 роки.Готова допомогти у розробці Вашого проекту і обговорити деталі.Починаю до роботи відразу після затвердження, працюю в Figma, дизайн роблю до бажаного результату.Так само роблю прототип і адаптивність, якщо в цьому є необхідність.Мої роботи можна побачити в Портфоліо:
Behance
https://freelancehunt.com/ua/freelancer/Yulia_Z_.html#portfolio

Пишіть, буду раді співпрацювати!🎨

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день.

Мене звати Каріна, я веб-дизайнер.
Займаюся рекламними креативами, сайтами та іншим візуалом.

Моє портфоліо:
Behance
Freelancehunt

… Буду рада співпраці!

Добрий день Андрію! 

Дуже зацікавило ваше завдання. 

Моя мета – надати кращий дизайн лендінгу для вас! 


Я ознайомився із завданням і готовий приступити до якісного виконання. 
 
 


Про мене: 
 


Мене звати Іван Куліш 
 


Я - веб-дизайнер 
 

Розробляю дизайн сайтів для малого та великого бізнесу: лендінги, візитки, магазини, промосторінки, інтернет-магазини тощо... 

…
Маю досвід у своїй сфері.
Я - чесний, відповідальний, працьовитий, старанний, організований, пунктуальний, гнучкий, вмію працювати в команді.😉

Відповідальність:
- готовий приступити прямо зараз🧑🏼💻
- завжди доводжу справу до кінця📝
- не порушую термінів⏳

Робочий графік:
Пн – Пт: 09:00 до 18:00
Сб - Нд: Вихідний
(за потреби термінового проекту - можу працювати і на вихідних)

Що я ціную у роботі?
У роботі я ціную комунікабельність, чесність та усвідомленість.
Будь-яке завдання та питання завжди мають прості рішення.
Принаймні я налаштований їх побачити.

Що для мене головне?
Мабуть, створювати цінність.
Мені подобається усвідомлювати що мої проекти та сайти моїх клієнтів вирішують чиїсь повсякденні проблеми та спрощує життя людей.

Вартість виконання: 4000 грн
Термін виконання: 3 дні
Розроблю дизайн сайту згідно з ТЗ.

Тільки якісно і в строк!
Я точно знаю, як зробити результат саме вам.
Пишіть в особисті, обговоримо всі деталі)
Також буду відкритий до подальшої співпраці з Вами!
Після обговорення та затвердження на спільну співпрацю одразу приступлю до роботи.
Чекатиму на зворотній звязок!

Моє портфоліо:
Behance

Вітаю !

Мене зацікавив Ваш проект. по створенню лендінгу.
Готова обговорити деталі.
Працюю у Figma.

Більше про мій досвід роботи:
–2 роки досвіду роботи у дизайні.
– Роботи зі студіями/компаніями віддалено.
…
Портфоліо
Behance

Вітаю, допоможу розробити функціональний та сучасний дизайн для лендінгу!

Маю чітке розуміння принципів роботи UX/UI дизайну, знаюсь на психології поведінки користувачів на сайті, що допомагає створювати не просто естетичний дизайн, а функціональний, що дає прибуток вашому бізнесу.

Портфоліо: Behance

Пишіть, буду рада співпраці

Готовий приступити до виконання завдання сьогодні.
Працюємо, так — щоб вам сподобалось до усіх подробиць)
Завжди на зв“язку, усі додаткові правки безкоштовно!

Приклади робіт:
Behance
Freelancehunt

Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Ознайомилася з вашою задачею. Зроблю дизайн лендінгу та адаптивна вищому рівні, врахую всі побажання. Є досвід розробки інтернет магазинів, адаптивного дизайну.

Я роблю не просто дизайн, а потужний інструмент, проведу аналіз вашої сфери, щоб сайт виділявся на фоні конкурентів, врахував потреби вашого бізнесу і цільової аудиторії. Буду чекати зворотній звʼязок від вас, щоб обговорити деталі.

Мої роботи: Behance

Вітаю! Мене зацікавив Ваш проект і я готова розпочати роботу відразу після обговорення деталей. Терміни виконання вказані не точно, переглядатимуться протягом роботи і швидше за все закінчу працювати з Вашим замовленням швидше за вказаний термін Я завжди на зв'язку і готова будь-якої миті внести правки та виконати роботу в ідеал. З нетерпінням чекаю на відповідь )

Моє портфоліо: Freelancehunt

Вітаю!
Хотів би з Вами обговорити деталі.
Можна реалізувати на тільді, для зручного користування та модерацій самостійно у майбутньому.
Пишіть в особисті повідомлення, допоможу/проконсультую.

Портфоліо прикріплюю:
bestfreelancer.link/dentist/
bestfreelancer.link/kitchens/
bestfreelancer.link/takeauto/
… bestfreelancer.link/visualbeauty/

Доброго дня, Андрію!
Я детально прочитала задачу і мене зацікавив ваш проєкт. Впевнена, що зможу виконати на високому рівні. Детальніше з моїми роботами Ви можете познайомитись в моєму портфоліо.


Портфоліо:
Behance

Етапи роботи і термін виконання хочу запропонувати обговорити більш детально з Вами особисто.

… Будь ласка, зв’яжіться зі мною для подальшого обговорення:

З повагою, Софія.

Доброго дня. Зацікавив ваш проект
Зроблю якісний адаптивний дизайн
Мої роботи: Behance Dribbble

Доброго дня, зацікавив ваш проект, є досвід у маркетинговій сфері, тому зможу виділити ваш сайт на тлі конкурентів. Працюю у програмах Figma та Photoshop. Розробляю адаптиви під Mobile, Tablet & Desktop. Є досвід анімації проектів. Моє портфоліо - Behance
Хотілося б детальніше обговорити проект та ваше бачення стосовно дизайну)

Доброго вечора, Андрій!

Пропоную виконання дизайну в версіях ПК та смартфонів.
Чи можу ознайомитись з структурою?

Вітаю вас Андрій!

Дозвольте запропонувати свою кандидатуру як дизайнер ландінгу.

Портфоліо: Freelancehunt

Ви отримаєте:
1 . Я працюю веб-дизайнером 5 років
2 . Відповідальність (приносить проекти до кінця)
… 3 . Адекватність (Хочу приймати напрямки, комунікабелен)

Дякую за те, що звернули увагу на мою пропозицію.
Напишіть мені, і ми почнемо з вами роботу.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, Андрій 👋

Мене зацікавив Ваш проект зі створення дизайну лендінга та бажаю запропонувати свої послуги.
✅ Впевнений, що маю достатній досвід та навички, щоб успішно виконати ваше завдання.

➡️ Я готовий відповісти на всі ваші питання та обговорити подробиці співпраці.
Буду чекати вашої відповіді.
Дякую за увагу!

… 👇Моє портфоліо:
Behance

Вітаю. Маю досвід створення дизайнів у Figma. Виконаю Ваше завдання швидко та якісно!

Вітаю! Буду рада розробити для вас якісний сучасний дизайн сайту) З прикладами моїх робот можете ознайомитись тут: Freelancehunt Behance Можна більш детально ознайомитись З завданням? Чекаю на ваше повідомлення)

Вітаю. Зацікавила ідея вашого проєкту.
Готова Безкоштовно створити перший екран з хедером, для розуміння моїх вмінь.

Як я працюю:
1. Обговорення деталей
2. Підбор референсів та створення декількох варіантів першого екрану.
3. Утвердження стилю
4. Створення повноцінного дизайну усіх сторінок
5. Правки
… 6. Створення адаптивів

Зі свого боку гарантую: увагу да ваших побажань та деталей, якісну роботу.
Завжди відкрити до спілкування та готова до внесення правок.
Буду рада співпрацювати

Доброго дня, зацікавив ваш проект.
Зроблю все швидко та якісно, буду рада співпраці!

Вітаю,я веб-дизайнер, буду рада допомогти Вам зі створенням проєкту)
Мої роботи: Behance
Працюю в Figma.
Пишіть, обговоримо деталі.

Вітаю, мене звати Микита. Дуже зацікавила ваша пропозиція та хотів би запропанувати свою кандидатуру.
Володію навичками створення як десктоп версій сайтів так і мобільних. Досвід роботи в веб-дизайні 4 роки.
Моє портфоліо можете переглянути за посиланням: Freelancehunt
Behance

Вітаю!

Зацікавився вашим проектом і хотів би долучитися до його реалізації. Моя мета - зробити ваш бренд впізнаваним, оптимізувати час та залучити більше клієнтів.
Моя особливість - аналіз цільової аудиторії та конкурентів на всіх етапах роботи. Завітайте до мого портфоліо:

Моє портфоліо - Freelancehunt
Behance - Behance
Моє CV - https://www.figma.com/proto/BTJ7G3kVa0KvNqCpKBEXpx/CV?page-id=0%3A1&node-id=7-25&viewport=939%2C60%2C0.11&scaling=min-zoom&starting-point-node-id=45%3A17

… Заздалегідь дякую за відповідь.

Вітаю, я працюю у Figma.
Моє портфоліо:

Behance

Чому варто співпрацювати зі мною?
1. Якісний, стильний та сучасний дизайн сайту.
2. Виконання завдання у строк.
3. Дизайн розробляю на підставі маркетингових досліджень цільової аудиторії та конкурентів.
…
Можемо вже сьогодні обговорити проєкт.

Добрий вечір!
Готовий виконати ваше замовлення швидко і якісно!

Моє портфоліо: Freelancehunt

Якщо я Вас зацікавив, відпишіть в особисті, обговоримо деталі.

Покажіть структуру для кращого розуміння задачі.
Портфоліо тут Freelancehunt
Напишіть в приват

Доброго дня!
Зроблю для Вас сучасний, зручний та зрозумілий у використані дизайн лендінгу.
Моє портфоліо Freelancehunt
Пропоную індивідуальний підхід та творчість у вашому проекті.
Викладаюсь на максимум, тож зроблю дизайн якісно, згідно з Вашими побажаннями.
Працюю у Figma.
Пишіть в особисті повідомлення щоб обсудити деталі і почати роботу

Привіт👋
Із задоволенням допоможу вам з проєктом.
Приклади робіт можете переглянути в профілі Freelancehunt

Вітаю!
Мене звати Настя, я UI-UX дизайнер. Зацікавив ваш проект, готова приступити до виконання. Все роблю швидко та якісно. Гарантую чудовий результат. Працюю в Figma. Приблизна ціна 4000 грн. Термін виконання: 5-7 днів. Буду рада співпрацювати.

Мої роботи ⬇️
Behance

Доброго дня, Андрій
Готова приступити до роботи відразу, після обговорення деталей та врахування усіх побажань. Працюю у ФІгма, мої роботи - Freelancehunt.

Дякую,
З повагою,
Олеся

Доброго дня! Готова приступити до співпраці. Працюю у Figma. Допоможу вам підняти продажи за допомогою якісного сайту. Буде адаптивний під пк та смартфон. Виконаю все в терміни.
Вмію створювати сучасний та креативний веб-дизайн.
Розумію основні принципи UX/UI дизайну.
Здатна працювати над проектом від початку до завершення.
Портфоліо: Google Drive
Мій телеграм: anastasia_buzueva

Добрий день! Зацікавив Ваш проект. Працюю UI/UX дизайнером вже 3 роки та графічним дизайнером з 2017. Був досвід в створенні багатьох сайтів, додатків та різноманітних інтерфейсів. Працюю у Figma, Photoshop, Illustrator та After effects. Створюю не тільки гарний дизайн, а й працюючий, який буде виконувати поствалені цілі. Готовий обговорити усі деталі та приступити до роботи над Вашим проектом вже сьогодні.

Моє Портфоліо: Behance

Доброго дня, швидко виконаю Ваше замовлення, бажаю більше дізнатися деталі проекту.

Добрий день!
Готовий обговорити з Вами проект)
Працюю в Figma.
Посилання на портфоліо - Freelancehunt
Behance
Буду дуже радий НАШОМУ співробітництву 😊

Доброго дня. Я - сертифікований UI/UX дизайнер. Підготую прототип та адаптивні версії. Сьогодні розпочну роботу.

Добрий день!
Маю рік досвіду в галузі веб-дизайну, дизайну інтерфейсів.
Дизайн створюю в Figma, при необхідності користуюсь Adobe Illustrator, Adobe Photoshop.
З задоволення виконаю ваш проект швидко, якісно та сучасно.

Моє портфоліо:
📎 Dribbble
📎 Behance
🎨 Freelancehunt

🔴 ДОБРОГО ДНЯ! 🔴
Хотілось би повністю подивитись на завдання, щоб зрозуміти ціну й час виконання.
✅ Досвід у сайтобудуванні 7 років
➡️Зв'язатися зі мною та обговорити деталі
🔥 Приступаю відразу до виконання, посилання на портфоліо дивитись у профілі
🔥 ПОРТФОЛІО Behance Behance
🔥 Dribbble Dribbble
Відгуки про Figma, Photoshop, Word Press ELEMENTOR, Adobe XD, Adobe Muse, у профілі
Правки БЕЗКОШТОВНІ

Доброго дня.
Я веб-дизайнер з багаторічним досвідом. Моя спеціалізація - створення сучасного та зручного дизайну для веб-сайтів.
Я працюю в Figma, Adobe photoshop та Adobe illustrator.
Також можу запропонувати зверстати дизайн на конструкторі Webflow.

Можу виконати ТЕСТОВЕ ЗАВДАННЯ (наприклад створити перший екран сайту) щоб показати вам моє розуміння вашого проекту.

Мої роботи:
Freelancehunt
… Behance

Давайте разом створимо вражаючий веб-проєкт!

Доброго дня, зацікавило ваше оголошення з приводу роботи.

Представлю вам перелік моїх якостей:
-Бездоганна увага до деталей
-Безшовна інтеграція креативності та функціональності
-Глибоке розуміння психології кольору та його впливу на користувацький досвід
-Цілеспрямований вибір типографіки, що підвищує візуальну привабливість
-Продуманне розміщення зображень та іконок для досягнення максимального ефекту
-Здатність створювати захоплюючий і захопливий дизайн
… -Поєднання форми і функції без особливих зусиль
-Експертні знання в галузі чуйного дизайну й адаптації до різних пристроїв
-Інтуїтивно зрозумілі макети, які легко проводять користувачів по веб-сайтах
Так само зроблю вам адаптив на ПК/Телефон/Планшет

Моє портфоліо Behance

Доброго дня , цікаво ваше завдання , займаюсь дизайном сайтів та різного типу дизайну , пишіть і радий буду ознайомитися і попрацювати

Вітаю!
Я - веб-дизайнер з досвідом роботи.
Розумію, що ваш час дорогий, і готова розпочати роботу над дизайном вашого сайту в найкоротший термін. Будь ласка, дайте знати, коли вам зручно, і я можу надати вам детальну консультацію, обговорити ваші вимоги та запропонувати рішення, які відповідають вашим потребам та бюджету.
Портфоліо
Behance

Доброго дня! Готова виконати адаптивний дизайн лендингу за поставленими завданнями та структурою. Буду рада співпраці!

Деякі мої роботи: Behance

Добрий вечір Андрій!
Хотілося б дізнатися більше про проект, щоб запропонувати свої ідеї.
Моє портфоліо : Behance
Будемо раді співпрацювати!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, Андрій!

Живу веб-дизайном більше 5-х років. «Живу» - тому що дизайн для мене це не тільки інструмент заробітку, а ще й улюблена справа. Завдяки цьому робота йде якісно, швидко і в задоволення. Вирішую поставлені завдання з упором на якість, зручність і красу!

Готовий обговорити всі деталі прям зараз і приступити. Орієнтовно знадобиться 2 дні, але все залежить від складності та очікуваних результатів, саме тому пропоную обговорити всі деталі до початку проекту. Також маю для вас невелику спец. пропозицію, всі деталі в ПП.

З повагою, Артур.

Добрий день, готова виконати ваш замовлення.
Розробляю адаптивний дизайн ландінга відповідно до всіх вимог і принципів юзабіліту для підвищення конверсії сайту.
Я маю досвід роботи більше 2 років, я завжди на зв'язку.
Зв'яжіться зі мною і ми обговоримо деталі.
Будемо раді співпрацювати!

Показати оригінал

Перекласти