Фільтрація товарів WordPress

Доброго дня, колеги. Маю задачу від свого давнішнього клієнта. Не можу зараз виконати, зайнятий на інших проєктах. Буду дуже вдячний за вашу допомогу у вирішені цієї задачі.

Проблема: На сайті щось трапилось з фільтрацією, в який момент вона почала не вірно сортувати по ціні не відомо, просто помітили менеджери які займаються продажем товарів. 

Сайт був оновлений до останньої можливої версії, плагіни теж було оновлено. Можливо це було до оновлення а можливо після. Цього ніхто точно сказати не може. 

Задачі 2шт.:

1. Основна задача виправити помилку якщо вона таки десь є по фільтрації товарів у категоріях.

2. Друга задача, зараз на сайті є 17 плагінів які теж потребують оновлення. Це теж треба зробити. 

Сайт треба завантажити до себе на локальний сервер протестувати все та повернути назад на  продакшн сервер.

Задача для тих хто працює з WP та знає як робити плагіни та кастомін інтеграції.  Доступ по FTP та до DB надам виконавцю. До панелі хостингу нажаль доступу не дам.
Але якщо зручніше працювати буде вам з дампом БД а не підключатися до неї за допомогою програм, то я дамп зроблю. Нову версію теми зможу викачати з envato market.

Задавайте питання я зможу відповісти. Співпраця тільки через платформу, зв'язок тримаємо на платформі.
Час на реалізацію є, бюджет  не закладався, просто є потреба якісно вирішити цю задачу.
Ціну не вказую, бо у кожного своя оцінка часу.

Посилання на сайт: https://tradeway.com.ua
Посилання на шаблон (ліцензія придбана):  https://xstore.8theme.com/whats_new_9_1/

Способи реалізації: // це не обов'язково так робити, ділюся думками...

А. Звернутись до документації WP та передивитись добре плагіни які можуть впливати на фільтрацію. 

Б. Перевірити оновлення на локальному сервері, чи не вплине це на роботу сайту та на його відображення. Нова версія шаблону, вона змінена на ядрі, можливо це вирішить проблему, але це треба сидіти та тестувати, це гіпотеза.

В. Написати свій шматочок коду і додати його у chidl themes, щоб він не ламався при оновленнях.
*Треба урахувати, woocommerce стандартний функціонал, чи це кастомна частина яку розробники шаблону допиляли, може бути два варіанти і вони конфліктують між собою.  
*Будьте уважні при оновлені злітають переклади, тому треба зберігти версію перекладів до оновлення плагіну loco translate.