Переклад та озвучка відер на укр. мову

потрібно буде переглядати записи стріму, робити нарізки хайлайти, вирізати щось цікаве і смішне зі стріму формат відео 9:16 тик ток / рілс

Є відео гри в падел (спорт). Потрібно вирізати з нього окремі короткі кліпи з геймплеєм (найкращі розіграші, удари тощо) по 15-60 секунд кожен, додати простий кольорокор і віддати готові файли. Що потрібно робити: Переглянути відео, обрати цікаві моменти геймплею Нарізати на окремі кліпи по 15-60 секунд Застосувати просту кольорокорекцію Експортувати кожен кліп окремим файлом Вимоги: Базове володіння програмою монтажу Навички монтажу Формат результату: Вертикальний формат 9:16 Експорт: MP4, 1080p Приклад готових роліків на ютуб каналі - IhorPadel

Шукаю досвідченого відеомонтажера для роботи з тревел-контентом англомовної аудиторії. Разовий проєкт з можливістю подальшої постійної співпраці при якісному результаті. Що потрібно зробити: — Змонтувати тревел-відео тривалістю 5–15 хвилин з наданого RAW матеріалу — Підібрати динамічний монтаж і темп під музику — Додати кольорокорекцію (cinematic look) — Субтитри англійською — Інтро/аутро за наданим шаблоном Обов'язкові вимоги: — Досвід монтажу тревел-відео від 6 місяців — Портфоліо з прикладами тревел-робіт (без портфоліо не розглядаємо) — Впевнене знання Premiere Pro або DaVinci Resolve — Робота з англомовним контентом — субтитри, титри, CTA англійською — Розуміння storytelling у тревел-відео: атмосфера, динаміка, емоція — Відповідальність і дотримання дедлайнів Буде плюсом: — Досвід роботи з YouTube тревел-каналами — Вміння працювати з AI інструментами — Знання трендів тревел-контенту 2024–2025 Формат роботи: — Разовий проєкт, проєктна оплата — Дедлайн погоджується індивідуально — Всі матеріали надаємо через Google Drive — Зворотній зв'язок протягом 24 годин При відгуку обов'язково надішліть: 1. Посилання на 2–3 приклади тревел-відео з вашого портфоліо 2. Коротко про свій досвід і інструменти 3. Вашу ставку за хвилину фінального відео або фіксовану ціну

Я нещодавно почала вести канал, де роблю розбори мультфільмів, які ми дивилися в дитинстві, і почала я зі Смешариків. Зараз у мене є готове аудіо про Піна на 16 хвилин, однак немає жодного візуалу під нього. Бюджет дуже обмежений, оскільки я сама тільки починаю цей шлях і не проти якихось новачків. Оскільки нічого супер складного там немає. Скину серії, з яких потрібно буде брати уривки і вставляти їх максимально короткими фрагментами та переривати якимись вставками, мемами, загалом з вайбом ютуба. І дуже важливо не отримувати попереджень про авторські права від Смешариків. Тому дуже важливо робити не мало вставок, може зум і максимально короткі уривки з самого мультфільму. І було б добре на початку отримати пробні 1-2 хвилини відео під моє аудіо, щоб подивитися, як буде виглядати весь відеоролик.

Необхідно зробити огляд скрінкаст вебсервісу, додати AI озвучку, що підкреслює дії на відео, та накласти згенеровану легку фонову музику. План огляду для скрінкасту та текст для озвучки є, надам обраному виконавцю. Орієнтовна тривалість 1 хвл. 40 сек. - 2 хвилини, залежить від темпу голосу. Головне, щоб було гармонійно і зрозуміло. Надсилайте релевантні приклади своєї роботи та напишіть ціну за такий обсяг роботи як я вказав вище. Дякую!