Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Добрий день.Задікавило ваше завдання-готова до швидкої та гарної роботи😀
Потрібно перекласти відео на англійську мову та прописати субтитри
Відео 20 - 25 хв ( є декілька .)
Тема перекладу : обробка фото , фотошоп . Точність перекладу обов'язкова .
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Добрий день.Задікавило ваше завдання-готова до швидкої та гарної роботи😀
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Маю досвід перекладу відео укр-англ, англ-укр медійного, політичного, художнього дискурсу. За фахом - перекладач германських мов(англійська, німецька). Із задоволенням візьму на виконання Вашу роботу!
Звертайтесь!
Бюджет: 300 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня.
Професійний перекладач. Досвід — понад 25 років. Швидко та якісно виконаю ваше замовлення. Звертайтеся.
Бюджет: 350 UAH Термін: 3 дні
Hello! Have experience in translating and addind subtitles to the video. Would be happy to perform the task.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрый день!Готова выполнить перевод вашего видео.Интересуюсь темой графических редакторов, на английском в том числе!Уровень английского между В2 и С1.
Довольно часто общаюсь с носителями, слежу за англоязычным контентом.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Зможу виконати якісний переклад для субтитрів, маю рівень англійської С2.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
есть опыт работы с подобными заданиями, смогу выполнить задание в срок, уровень английского C1, есть международный сертификат
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Добрий день, Ольга
Працюю перекладачем більше 10 років. Є диплом перекладача, рівень Advanced
Такі проекти виконую дуже часто. Є відгуки по таким проектам і на цьому сайті.
З темою обробки фото знайома добре. Можу зробити переклад та субтитри з таймінгом у програмці для створення субтитрів.
Звертайтеся.
Суму та термін виконанняна одне відео вказала.
Дякую
Бюджет: 450 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня.
Зроблю якісно й оперативно.
Чи є побажання щодо програмного забезпечення для використання в роботі?
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Добрий день,готова приступити до роботи зараз.
Рівень англійської мови unter intermediate.
Ціна вказана за одне відео
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрый день.
Готов перевести и наложить субтитры.
Уровень английского языка С2.
Стоимость перевода одного видео 500 грн.
Спасибо.
Озвучка мобільного додатку для дітей більше деталей при особистому спілкуванні оплата договірна чекаю ваших пропозицій та приклади озвучок щоб почути голос
Потрібна озвучка 2 роликів про дитячі електромобілі у форматі UGC / живого огляду. Подробное Т3 на озвучку Тривалість одного ролика — приблизно 5 хвилин. Загальний обсяг — орієнтовно 10 хвилин озвучки. Мова озвучки: українська. Формат: voice-over по готовому тексту / технічному завданню. Стиль подачі — максимально живий, простий і розмовний. Не потрібен “радіо-голос”, пафосна рекламна начитка або дикторський стиль новин. Потрібен вайб: “свій чувак у гаражі” — ніби людина реально розбирається в техніці і на емоціях розповідає знайомому про класний апарат. Важливо по подачі: — жива інтонація, без монотонності; — легка харизма, посмішка в голосі; — природні паузи, щоб звучало не як читання з папірця; — середній темп, без поспіху, але й без затягування; — без переграного рекламного тону; — бажано, щоб голос звучав впевнено, по-чоловічому, з відчуттям, що людина “шарить у техніці”. Технічне завдання та текст для озвучки надам виконавцю. У відгуку, будь ласка, вкажіть: Вартість за 1 хвилину готової озвучки. Орієнтовну вартість за весь обсяг — близько 10 хвилин. Приклад вашого голосу або посилання на демо. Чи можете зробити тестовий короткий фрагмент на 20–30 секунд у потрібному стилі. Пріоритет — не ідеальна студійна дикторська подача, а живий, природний голос, який буде добре звучати у форматі UGC-огляду.
Шукаю дівчину, яка вміє цікаво розповідати історії англійською на камеру. Завдання: записати пак із коротких вертикальних відео (кожне близько хвилини) за готовими сценаріями англійською. Розповідати живо, ніби ділишся історією з подругою, а не читаєш текст з листа. Сценарії прості, читаються легко. За часом це хвилин 20 якісної роботи: прочитати сценарій пару разів, записати з одного-двох дублів, надіслати. Ніякого монтажу, обробки чи заучування напам'ять не треба. Вимоги: Вільна розмовна англійська з чистою вимовою, це головний критерій Харизма, вміння утримати увагу Хороша камера телефона, вертикальний формат 9:16 Чистий звук без еха і фонового шуму, тиха кімната Однотонний фон, зафіксований телефон Файли надіслати як є, без монтажу і фільтрів Важливий момент: ваше обличчя ніде не публікується. Перед публікацією воно замінюється на іншого персонажа за допомогою нейромережі. Від вас у кадрі залишаються подача, голос і енергія, ваша зовнішність не використовується. Повна анонімність. Це тестовий пак. Далі планується постійна підробітка в такому ж форматі: пакети роликів щотижня за моїми сценаріями, запис у зручний для вас час, оплата за пакет. Результатом вважається: відеофайли , вертикальні, до хвилини кожен, за сценаріями. У відгуку надішліть посилання на коротке відео на 30 секунд, де ви розповідаєте будь-яку історію англійською. Можна зняти на телефон і залити на Google Диск або YouTube з доступом за посиланням.
Добрий день. Потрібна озвучка диктором (чоловічий голос) НЕ ШІ. Зараз погоджений текст на 20 сек. 10 та 6 скоріше за все будуть виглядати так - даю більше для оцінки по вартості, але зміни якщо і будуть то мінімальні. Перед записом 10 та 6 сек - дамо затверджені тексти. Питання вартість, і чи можете записати коротке демо по 20- секундному для погодження подачі (чоловічий голос, теплий, бархатний, заспокійливий для теплого ролику Снодійного). Після погодження одразу зможемо записувати