Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

1200 UAH

Переклад інтерфейсу на англійську мову

1200 UAH

Англійська мова, Переклад текстів

5 з 5

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Добрий день, шановні фрілансери!Необхідно провести локалізацію інтерфейсу з російської мови на англійську.Вимоги:Видатне знання англійськоїЗнання роботи на freelancehunt не менше року і відмінне знання сервісу - щоб ви могли за однією фразою зрозуміти контекст перекладуПожежне розуміння роботи gettext (множеві числа, параметризовані повідомлення і т.д.)Будь ласка, в ставці вкажіть приклади подібних робіт, вартість за 1000 фраз і виконайте переклад тестових фраз:Зупиніть проекти, конкурси та кореспонденції, щоб повернутися до них в зручний час.для підтримуваних банків УкраїниВКЛОНІТИПоля країни перевірено успішний рейтинг зростав наКонкурс %s очікує вибору переможцяЯ відмовляюся від співпраці з вами в цьому проекті.Підплата за проект вже зарезервована.Детально опишіть умови проведення конкурсу, зосереджуючи особливу увагу на результаті, який ви хочете досягти.Кнопки для вашого сайту або блогу › Мій профіль Будь ласка, не залишайте ставку

Спасибо за выполненный на достойном уровне тестовые задания.
Чтобы мы могли выбрать исполнителя, пожалуйста, обновите ставку вашим гонораром за указанный в проекте объем фраз (некоторые фразы -- это одно слово, некоторые -- несколько предложений).
Вы также можете указать стоимость за 1000 символов в тексте ставки, если желаете провести подсчет по итогу работу (перевод будет выполнятся в специальной программе, так что посимвольный подсчет может быть затратным по времени).

Общий объем -- примерно 8000 фраз.

Відгук замовника про співпрацю з Павлом Якименком

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Павел - відмінний перекладач з багатим словниковим запасом, який втікає в специфіку і контекст проекту, приємний і вежливий у спілкуванні. Ми з радістю будемо співпрацювати з Павлом у разі необхідності виконувати переклади з англійської мови в майбутньому.