Переклад і звук на французький відео
.................................................................
Бюджет: 2000 UAH Термін: 6 днів
Вітаємо Вас! Готовий якісно виконувати переклад і звук.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні
Будемо раді прослухати для Вас відео
Давайте перейдемо до ЛС для обговорення деталей
Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів
Вітаємо Вас! Професійний диктор. Студійний звукозапис. Довгий час жила у Франції. Великий досвід звучання на французькій мові. Приклади роботи в портфоліо. При необхідності записуватимемо тестний варіант Вашого тексту. Готова також виконати переклад. Зателефонуйте – обговорюємо деталі!
Потрібно не просто прочитати текст з листа, а природно і переконливо подати матеріал: з живою інтонацією, емоцією, впевненістю і відчуттям, ніби ви дійсно розумієте тему і розповідаєте її. Завдання: записати коротке відео англійською. Текст і основні тези я надам, але буде плюсом, якщо ви зможете трохи адаптувати фрази, щоб мова звучала природно, не як роботизоване читання. Що потрібно: добре вимовляння англійською; впевнена подача в кадрі; уміння "вжитися" в роль і звучати переконливо; акуратний зовнішній вигляд; нормальне освітлення і якість відео/звуку; бажано досвід запису UGC, spokesperson videos, презентацій або коротких відеозвернень. Відео повинно виглядати природно, довірливо. Не потрібен пафосний рекламний дорогий стиль, скоріше спокійна, впевнена і щира подача. Будь ласка, надішліть приклади ваших відео англійською, вартість і термін виконання.
Озвучити відео для реклами бустинг геймінг сервісуhttps://www.markizboost.com Ролик фактично змонтований, зможемо підкоригувати під озвучку і навпаки. Приблизно 30 секунд