Перевод и переозвучка видео детского YouTube канала

Необхідний монтажер на 10 рекламних відео для Meta Ads (15-30 секунд) з наданого матеріалу. Кожне відео — в двох форматах: • 4:5 (фід) — 1080×1350 • 9:16 (Stories/Reels) — 1080×1920 Всього 20 файлів. Це ОДИН монтаж на відео, адаптований під другий формат (перекадрування + перенесення тексту), а НЕ два окремих монтажі. Що потрібно зробити — нічого складного: • накласти субтитри (captions) на кожне відео • нарізати/обрізати та з'єднати кадри • вставити кілька візуальних елементів Без складної графіки та motion-дизайну — простий, чистий монтаж. Технічні вимоги: • MP4, 1080p • 4:5 → 1080×1350; 9:16 → 1080×1920 • у форматі 9:16 субтитри в безпечній зоні (не перекривати інтерфейс Stories зверху та знизу) • стиль субтитрів — як у попередніх наших роликах (референс надамо) Матеріал і терміни: • матеріал передамо 17.07 (пт) • готовий монтаж — до 20.07 (пн); робота припадає на пт–нд • підтвердіть, будь ласка, що встигаєте в ці терміни В відповіді вкажіть: • вартість за весь пакет (20 файлів) • чи встигаєте до понеділка • 1–2 приклади схожих робіт (Reels/Stories з субтитрами) Бюджет: 10 EUR/відео, договірний

Шукаю досвідченого відеомонтажера для роботи з тревел-контентом англомовної аудиторії. Разовий проєкт з можливістю подальшої постійної співпраці при якісному результаті. Що потрібно зробити: — Змонтувати тревел-відео тривалістю 5–15 хвилин з наданого RAW матеріалу — Підібрати динамічний монтаж і темп під музику — Додати кольорокорекцію (cinematic look) — Субтитри англійською — Інтро/аутро за наданим шаблоном Обов'язкові вимоги: — Досвід монтажу тревел-відео від 6 місяців — Портфоліо з прикладами тревел-робіт (без портфоліо не розглядаємо) — Впевнене знання Premiere Pro або DaVinci Resolve — Робота з англомовним контентом — субтитри, титри, CTA англійською — Розуміння storytelling у тревел-відео: атмосфера, динаміка, емоція — Відповідальність і дотримання дедлайнів Буде плюсом: — Досвід роботи з YouTube тревел-каналами — Вміння працювати з AI інструментами — Знання трендів тревел-контенту 2024–2025 Формат роботи: — Разовий проєкт, проєктна оплата — Дедлайн погоджується індивідуально — Всі матеріали надаємо через Google Drive — Зворотній зв'язок протягом 24 годин При відгуку обов'язково надішліть: 1. Посилання на 2–3 приклади тревел-відео з вашого портфоліо 2. Коротко про свій досвід і інструменти 3. Вашу ставку за хвилину фінального відео або фіксовану ціну

Необхідно зробити огляд скрінкаст вебсервісу, додати AI озвучку, що підкреслює дії на відео, та накласти згенеровану легку фонову музику. План огляду для скрінкасту та текст для озвучки є, надам обраному виконавцю. Орієнтовна тривалість 1 хвл. 40 сек. - 2 хвилини, залежить від темпу голосу. Головне, щоб було гармонійно і зрозуміло. Надсилайте релевантні приклади своєї роботи та напишіть ціну за такий обсяг роботи як я вказав вище. Дякую!

Що потрібно зробити: Шукаю відеомонтажера для створення чистого, мінімалістичного промо-ролика (до 60 секунд) для нашого B2B-додатка з логістики в Shopify App Store. Нам потрібен строгий, преміальний SaaS-стиль (в естетиці Apple, Stripe, Linear). Жодних агресивних TikTok-ефектів, неонового тексту, мемів чи трясучки! Вхідні дані від мене (вже готові): Детальне посекундне ТЗ (сценарій з таймінгами). Записані дублі екрана у форматі Full HD 1080p (без ватермарок, записані в Camtasia: звичайний чекаут, робота в адмінці, виправлений чекаут). Готові статичні зображення/мокапи для сцени «Наслідки» (кадри помилки, тікету в підтримку та повернення коштів). Повні тексти титрів (дві версії: німецькою та англійською мовами). Ваша задача: Змонтувати відео суворо за таймінгом з ТЗ (динамічна нарізка, плавні переходи). Додати акуратні, контрастні титри системним шрифтом (Inter / SF / Helvetica) без зайвої анімації. Зробити акценти (плавний зум 3-5% на важливих елементах, анімація кліків миші та номерних бейджів «1» і «2» за сценарієм). Якщо буде надана озвучка — гармонійно звести голосову доріжку з титрами та відеорядом. Підібрати солідну, бадьору royalty-free музику (без авторських прав для YouTube) з обривом на 0:03 (ефект record scratch) та поверненням на 0:15. Накласти мінімалістичні саунд-дизайн ефекти (звук кліка миші, звук помилки/нотифікації). Зробити два експорти у MP4 (1080p, ≤ 60 сек): один з німецькими титрами, другий — з англійськими. Вимоги до виконавця: Досвід монтажу скринкастів, оглядів додатків або SaaS-проєктів (прошу додати 1-2 схожі приклади в портфоліо при відгуку). Вміння працювати в CapCut Pro, Premiere Pro, DaVinci або After Effects. Готовність передати фінальний файл проєкту (проєктну сесію) разом з готовими MP4-відео для можливих майбутніх правок.

Шукаю професійного відеомейкера зі своєю технікою для разового проєкту зі створення вертикальних коротких відео (Shorts/Reels). Сценарії повністю готові, від вас вимагається якісне втілення, виставлення кадру та фінальний динамічний монтаж.Що необхідно зробити: Зйомка: Відзняти 4 ролики за готовим сценарієм. Зйомка виїзна (на вашій/узгодженій локації або на вулиці в Києві). Важливо: зйомка суворо на професійну дзеркальну/бездзеркальну камеру (не телефон), з якісним записом звуку (петличка) та використанням додаткового світла (за потреби). Пост-продакшн: Монтаж 4 роликів. Потрібна динамічна склейка, кольорокорекція, трендовий музичний супровід та додавання спливаючої анімації (плашки, графічні елементи, акценти на ключових словах, анімовані субтитри).Вимоги до виконавця: Наявність професійної камери (вкажіть модель у відгуку) та парку оптики. Наявність обладнання для запису чистого звуку та мобільного світла. Навички моушн-дизайну / базової анімації для Shorts. Портфоліо з прикладами вертикальних відео, знятих на камеру (приклади мобільної зйомки не розглядаю).Умови: Локація: Київ (виїзна локація обговорюється). Бюджет: Обговорюється (будь ласка, вказуйте вашу ціну за пакет із 4 роликів «зйомка + монтаж» одразу у відгуку). Терміни: Зйомка найближчими днями за погодженням, монтаж — до [Вкажіть дату, наприклад: 3-5 днів після зйомки].Для зв'язку пишіть в ПП (особисті повідомлення). Надсилайте одразу посилання на ваше портфоліо (бажано Google Диск або посилання на Reels/Shorts) та вартість вашої роботи.