Добрый день, уважаемые фрилансеры.
Я являюсь руководителем команды верстальщиков, которая занимается разверсткой сканированных документов в ворд для дальнейшего их перевода.
В связи с планируемым увеличением работы - неспешно разыскиваются и подбираются хорошие верстальщики в дополнение к команде. Нужно качественно увеличить штат работников.
Фрилансер-верстальщик должен быть уверенным пользователем софта для распознавания (в частности ABBYY FineReader) и уметь работать в MS Word. PDF файлы (в основном – это файлы с таблицами) нужно распознавать и приводить полученный результат в MS Word к виду оригинала (верстка и набор текста в MS Word).
Вся команда постоянно учится и совершенствует (индивидуально или командно) свои знания и умения для повышения качества работы. По мере возможности и надобности буду лично учить, помогать и подсказывать вам в ходе работы, но вы должны показать себя как человек, который знает как, и умеет самостоятельно работать в ворде и хочет этому обучаться.
************************************************** *************** *****************************
ТРЕБОВАНИЯ К ИСПОЛНИТЕЛЮ:
- самое важное требование – ОТВЕТСТВЕННЫЙ (берет работу и выполняет ее) и ВНИМАТЕЛЬНЫЙ (делает работу идентично оригиналу, или по ТЗ)!
- умеет и знает как работать в MS Word;
- умеет работать с таблицами в MS Word – добавление строк, редактирование, удаление, добавление и создание ячеек в таблицах посредством вкладки "Работа с таблицами"
- умеют создавать и работать с табуляциями на линейке;
- плюсом будет, если вы умеете и знаете как работать и верстать в InDesign (не обязательно);
- обладает внимательностью – сравнение текста оригинала пдф и полученного после распознавания (удаление мусора, набор не распознанного текста, исправление опечаток после распознавания программой);
- приоритет тому, кто фулл-тайм фрилансер, работу нужно взять, сделать и сдать, а не растягивать на дни-недели.
- так же отдельное внимание верстальщику, который работают по ночам ("сова"), или проживают на Дальнем Востоке России – имеют различие в часовых поясах с МСК, для работы в ночь с Москвой (не обязательно).
************************************************** *************** ********************************
Прочитав написанное выше, и оценив сложность работы и качество тестового файла – просьба его распознать и сверстать в вашей манере работы, чтобы я мог оценить ваш уровень подготовки, скорость работы и ваш "почерк". Тестовый файл для всех одинаковый.
В ворде удаляем все иероглифы.
При сдаче тестового – укажите сколько у вас было потрачено времени на обработку сделанного вами количества страниц, и с чем у вас возникли проблемы/вопросы.
ВИД РАБОТ: от простого копипаста и только обработки подготовленных сканов/вордов - до самостоятельного распознавания и сложной верстки "с нуля".
ЦЕНА: от 5 (простой текст) до 50 руб/стр оригинала – зависит от сложности страницы и качества скана. Возможны другие цены.
СРОКИ: работа может поступать в любой момент дня, и выполняется по принципу "взял и сделал на вчера" (если иное не оговорено).
----------
Готовые файлы присылайте в комментариях или на е-мейл [email protected]
