Рерайт наукового тексту економіка

Ми шукаємо кваліфікованого автора контенту та перекладача для приєднання до нашої команди. Вашою основною відповідальністю буде переклад текстів з німецької на польську. Ви також будете залучені до завдань з написання контенту, забезпечуючи, щоб перекладений контент був цікавим та точним. Ця роль вимагає міцного володіння обома мовами та здатності адаптувати контент для різних аудиторій.

Мій партнер успішний німецький бізнесмен родом з України. Він все життя прожив у Німеччині і побудував там 3 успішних бізнеси (кейтеринг, будівельну фірму та юридичний консалтинг). Він написав книгу про підприємництво — про те, як відкрити компанію в Німеччині, як загалом працює процес реєстрації бізнесу в Німеччині, що важливо знати під час відкриття фірми тощо. Наразі маємо чернетку обсягом приблизно 185 тисяч символів. Потрібно покращити текст, доопрацювати його, зробити професійнішим і привести до такого вигляду, щоб книгу можна було публікувати. Книга написана на рос. мові. Присилайте власні роботи рос. мовою на бізнес тематику. Також для мене важливо почути приблизний бюджет і термін виконання такої роботи.