Зробити переклади озвучки за допомогою ШІ + субтитри

1. Використовуючи свій Instagram профіль (на відео можна буде приховати) відтворити реалістичну розмову голосовими повідомленнями з моїм особистим instagram на тему "замовлення інтеграції AI-асистента в Instagram для свого бізнесу" 2. Записати відео-кадр з програванням декількох таких повідомлень "від себе" та "від асистента" (див на скріншоті приклад). 3. Взяти в мене ще lifestyle-кадри та сумістити в одне відео (колаж на 2 секції, одна зверху (діалог з помічником), інша - знизу (lifestyle)).

Потрібен відеомонтажер для створення рекламних креативів у ніші онлайн-йоги за підпискою. Необхідно змонтувати5 базових рекламних креативів. Кожен із них складається з основної частини та декількох різних хуків, які потрібно підставляти на початок для тестування в Meta Ads. Основну частину кожного креативу потрібно змонтувати один раз, після чого підготувати окремі версії з різними хуками. Загалом за поточними сценаріями потрібно зробити27 версій креативів із різними хуками. ## Орієнтовна тривалість роликів Тривалість залежатиме від конкретного хука та темпу готового озвучення: 1. «3 причини, чому я 15 років займаюся йогою» — приблизно35–45 секунд. 2. «5 сигналів від тіла після 40» — приблизно95–115 секунд. 3. «Порада для жінок після 40» — приблизно50–60 секунд. 4. «Топ-4 елементи здоров’я жінки після 40» — приблизно35–45 секунд. 5. «Через 2 місяці ти скажеш собі дякую» — приблизно38–48 секунд. Окремі версії можуть відрізнятися за тривалістю на декілька секунд залежно від хука. Озвучення вже записане, тому точний хронометраж буде зрозумілий після перегляду матеріалів. ## Формати готових відео Кожну фінальну версію з окремим хуком потрібно підготувати у двох форматах: -9:16 — вертикальний формат для Instagram/Facebook Reels та Stories; -4:5 — формат для стрічки Instagram і Facebook. Потрібна повноцінна адаптація композиції під кожен формат, а не просто автоматичне обрізання кадру. Субтитри, текстові акценти, обличчя героїні та всі важливі візуальні елементи повинні залишатися в безпечній видимій зоні та не перекриватися інтерфейсом Instagram і Facebook. Таким чином, загальний обсяг становить: 27 версій із різними хуками × 2 формати = приблизно 54 готові відеофайли. ## З нашого боку надаємо - зняті відеоматеріали; - готове озвучення; - тексти сценаріїв; - готові тексти для субтитрів; - окремі матеріали для хуків; - референси рекламних креативів, які раніше добре працювали; - коментарі та побажання щодо монтажу кожного відео. Матеріали будуть розподілені за папками. За потреби можна використовувати доречні кадри з інших папок або додаткові стокові матеріали, якщо вони краще розкривають зміст конкретного фрагмента. ## Що потрібно зробити - Змонтувати 5 базових рекламних креативів. - Підготувати окремі версії з кожним наданим хуком. - Адаптувати кожну версію під формати 9:16 і 4:5. - Додати читабельні субтитри та ключові текстові акценти. - Перевірити субтитри за наданим текстом. - Розташувати субтитри в безпечній зоні, щоб їх не перекривали кнопки, опис, назва акаунта, лайки та інші елементи інтерфейсу. - Підібрати відповідну фонову музику. - Якісно попрацювати зі звуком: голос має бути чітким, зрозумілим і виведеним на передній план. - Зробити так, щоб музика не перекривала озвучення і глядачеві не доводилося прислухатися. - За потреби додати стокові відео, зображення, графіку, анімацію, емодзі, зуми та інші доречні монтажні прийоми. ## Який монтаж нам потрібен Креативи мають бути динамічними, цікавими та утримувати увагу аудиторії, але водночас не бути перевантаженими ефектами. Картинка повинна змінюватися достатньо часто, щоб глядач не втрачав інтерес, але монтаж не має виглядати хаотичним. Перебивки, графіка та додаткові вставки повинні підсилювати сенс озвучення. Наприклад, якщо в тексті йдеться про втому, біль у спині, гнучкість, силу, баланс, схуднення або активність у старшому віці, візуал має допомагати глядачеві краще зрозуміти саме цю думку. Не потрібні випадкові красиві вставки лише заради зміни кадру. Кожна перебивка повинна виконувати конкретну функцію: - пояснювати сказане; - підсилювати емоцію; - демонструвати приклад; - повертати увагу глядача. Очікуємо від монтажера самостійності та розуміння рекламного монтажу: вміння визначити, де потрібна зміна плану, текстовий акцент, стокова перебивка, графічний елемент або інший прийом. ## Вимоги до виконавця - Досвід монтажу Reels, TikTok або коротких рекламних відео. - Розуміння принципів утримання уваги в рекламних креативах. - Уміння працювати з хуками, субтитрами, перебивками та звуковим оформленням. - Розуміння специфіки відеокреативів для Meta Ads. - Уміння адаптувати монтаж під формати 9:16 і 4:5. - Уміння працювати за технічним завданням і водночас пропонувати доречні власні рішення. - Уважність до деталей і дотримання узгоджених термінів. Перевагою буде досвід роботи з рекламою онлайн-продуктів, фітнесу, йоги, здоров’я або продуктів для жіночої аудиторії. ## У відгуку, будь ласка, зазначте 1. Посилання на приклади рекламних Reels або схожих коротких відео. 2. Вартість монтажу всього зазначеного обсягу з урахуванням 27 версій і адаптації кожної у два формати. 3. Орієнтовний термін виконання. 4. Яка кількість правок входить у вартість. 5. У якій програмі ви працюєте. 6. Чи входить у вартість пошук стокових відео та музики. 7. Чи передаєте ви вихідні файли проєктів після завершення роботи.

Потрібно змонтувати художньо-документальну короткометражку, зняту методом спостереження, на культурно-дослідницьку тему. Матеріалу приблизно 300 кадрів, але вони короткі за тривалістю. Основне завдання — створити художній монтаж у визначеній стилістиці, яка значною мірою будується на паузах, затемненнях і ритмі. Референс потрібного стилю надішлю в особисті повідомлення під час обговорення. Також потрібно: змонтувати відео під закадровий монолог; попрацювати з уже підібраним музичним супроводом (роботи зі звуком навколишнього середовища майже не буде); зробити субтитри до монологу; виконати кольорокорекцію. Шукаю людину, яка має досвід або щирий інтерес до монтажу експериментального й авторського кіно та розуміє, як працювати з візуальною атмосферою, де відеоряд не є прямою ілюстрацією закадрового тексту, а радше вступає з ним у символічний діалог.

Потрібна допомога в монтажі відео, візуалі Потрібно стартувати особистий блог, потрібні ідеї, ведення сторінки в інстаграмі та тік ток

Вже два роки ми проводимо благодійні Клуби Робототехніки для дітей що постраждали від війни в Києві. На зараз ми хочемо масштабуватися, додати нові заняття для дітей з початкової інженерії та освітницькі заняття по роботі з нейромережами. Для цього нам потрібно залучити кошти, які підуть на закупівлю нових конструкторів, оплату орендованих приміщень та оплату вчителів. А для дітей ці Клуби повинні залишитися безкоштовними. Тому ми хочемо створити проморолік, який розповість про нашу роботу яка була зроблена за останній час, табір для дітей, який пройшов нещодавно, та наші мрії про майбутнє. В нас є фото і відео матеріали для використовування в проекті, а також текст для відео, який зачитано українською мовою. Задача полягає у монтажу відео та аудио ряду для виготовлення готового промо роліка, який буде розповідати людям про благодійний проект та залучати до підтримки та співпраці. Саме відео має йти 3-4 хвилини. Нажаль не маємо уявлення масштаб необхідного бюджету для створення відео, тому будемо орієнтуватись на ваші пропозиції. Якщо ви маєте досвід робити з подібними проектами (монтаж промо відео, або відео для благодійних організацій), будь ласка, прикріплюйте або додавайте посилання, для ознайомлення. Дякую!