Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго дня! Буду рада допомогти з виконанням вашого завдання. Працюю відповідально, уважно ставлюся до деталей і завжди орієнтуюся на якісний результат. Готова розпочати роботу одразу після погодження та виконати проєкт у встановлений термін (1день). Дякую за розгляд моєї кандидатури!
Бюджет: 1500 USD Термін: 5 днів
Вітаю!
Зацікавив ваш проєкт.
Маю досвід роботи з рекламними текстами українською та російською мовами. Під час перекладу приділяю увагу не лише точності, а й природному звучанню українською, щоб зберегти зміст, стиль і рекламний ефект оригіналу.
Працюю уважно, вичитую текст перед здачею та дотримуюся погоджених термінів.
Бюджет: 10000 USD Термін: 1 день
Вітаю, Френк!
великий досвід в сфері
зроблю за відгук - звертайтесь
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Добрий день! Зацікавлений у виконанні цього проєкту. Маю досвід перекладу текстів з російської на українську та приділяю особливу увагу точності, грамотності й природному звучанню перекладу. Гарантую збереження змісту та якісне редагування тексту. Готовий виконати роботу протягом 1 дня. За потреби можу виконати невеликий тестовий переклад. Дякую за розгляд моєї заявки!
Бюджет: 1500 USD Термін: 5 днів
Добрий день!
Готова виконати якісний та природний переклад вашого рекламного контенту з російської на українську чи навпаки, добре було б це узгодити. Як носій мови, я гарантую, що текст звучатиме абсолютно природно, без «машинного» ефекту, зі збереженням усіх маркетингових акцентів, стилю та оригінального сенсу.
Бюджет: 1500 USD Термін: 7 днів
Доброго дня.
Готовий виконати переклад рекламних матеріалів зі збереженням змісту, тону, структури та комерційної подачі тексту.
Звернув увагу на невелику неузгодженість: у назві проєкту вказано переклад з української на російську, а в описі — з російської на українську. Перед початком прошу підтвердити правильний напрям.
Пропоную спочатку перекласти 1–2 сторінки як тест, щоб узгодити стиль і термінологію, після чого виконати весь обсяг.
Вартість — 6 USD за сторінку.
Орієнтовна сума за 50 сторінок — 500 USD.
Термін — до 7 днів.
У вартість входить переклад, вичитування, збереження структури та адаптація рекламних формулювань без буквального машинного перекладу.
