Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Адаптація однієї з популярних пісень аніме Атака Титанів

Переклад та адаптація тексту з англійської на українську орієнтуючись по максимуму на оригінальний переклад і сенс пісні. Створення власного існтрументалу, який гарно би вписався і був би по максимуму наближений до оригіналу. Підготовка до запису пісні. Запис свого голосу на професійну апаратуру (основний вокал, дублі, додаткові записи для підсилення й відчуття співу гурту, бек-вокал). Окремо відмічу, що застосовував екстрим-вокал. Підбирання найкращого варіанту запису й монтаж. Обробка вокалу по всім професійним стандартам (очищення від "сміття", компресор, еквалайзер, тюнінг вокалу, відлуння, ефект приміщення, тощо), тим самим підлаштовуючи вокал по максимуму до мінусу (інструменталу). Налаштування загальної гучності, балансу гучності між голосами, а також гучності в конкретних окремих моментах.
Додаткові окремі моменти:
Створення обкладинки, обробка й монтаж відео під кавер з додаванням привабливих субтитрів.
Деталі роботи
Бюджет 6000 UAH
Додано 25 листопада 2024
155 переглядів
Фрилансер
Андрій Д.
Україна Полтава
Немає відгуків

Вільний для роботи Вільний для роботи
На сервісі 5 років