переклад тексту з російської мови на українську
Виконую переклади текстів з російської на українську мову. Уважно ставлюсь до змісту тексту, зберігаю структуру і роблю переклад зрозумілим для читача. Маю досвід роботи з простими і технічними текстами. Готова виконувати завдання якісно і в строк.
ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ З РОСІЙСЬКОЇ НА УКРАЇНСЬКУ
РУС — оригінал:
На зеленой траве сидел маленький лисенок и внимательно читал книгу.
К нему подлетел воробей и спросил:
— Что ты читаешь?
— Интересную историю, — ответил лисенок.
УКР — переклад:
На зеленій траві сиділо маленьке лисеня і уважно читало книжку.
До нього підлетів горобець і запитав:
— Що ти читаєш?
— Цікаву історію, — відповіло лисеня.
ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ З РОСІЙСЬКОЇ НА УКРАЇНСЬКУ
РУС — оригінал:
На зеленой траве сидел маленький лисенок и внимательно читал книгу.
К нему подлетел воробей и спросил:
— Что ты читаешь?
— Интересную историю, — ответил лисенок.
УКР — переклад:
На зеленій траві сиділо маленьке лисеня і уважно читало книжку.
До нього підлетів горобець і запитав:
— Що ти читаєш?
— Цікаву історію, — відповіло лисеня.