Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Natalia Dzhyhova

Запропонуйте Natalia роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Болгарія Plovdin, Болгарія
6 днів 6 годин тому
Трохи зайнятий трохи зайнятий
на сервісі 2 місяці 8 днів
Фрилансер Natalia D. — Болгарія, Plovdin. Спеціалізація — Українська мова, Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
382
Українська мова
7 місце з 2252
Переклад текстів
195 місце з 9035

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • 257 UAH

    переклад тексту з російської мови на українську

    Переклад текстів
    переклад тексту з російської мови на українську — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Виконую переклади текстів з російської на українську мову. Уважно ставлюсь до змісту тексту, зберігаю структуру і роблю переклад зрозумілим для читача. Маю досвід роботи з простими і технічними текстами. Готова виконувати завдання якісно і в строк.

    ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ З РОСІЙСЬКОЇ НА УКРАЇНСЬКУ

    … РУС — оригінал:
    На зеленой траве сидел маленький лисенок и внимательно читал книгу.
    К нему подлетел воробей и спросил:
    — Что ты читаешь?
    — Интересную историю, — ответил лисенок.

    УКР — переклад:
    На зеленій траві сиділо маленьке лисеня і уважно читало книжку.
    До нього підлетів горобець і запитав:
    — Що ти читаєш?
    — Цікаву історію, — відповіло лисеня.
  • 257 UAH

    Приклад технічного перекладу (RU / UA / EN)

    Переклад текстів
    Приклад технічного перекладу (RU / UA / EN) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    18-вольтовий безщітковий ударний гайкокрут/шурупокрут 2-в-1 із середнім крутним моментом
    * Конструкція «2 в 1» — з шестигранним хвостовиком 1/4 дюйма та квадратним приводом 1/2 дюйма для використання як з бітами, так і з торцевими головками.
    * Універсальна викрутка/гайковий ключ — усуває потребу в перехідниках для торцевих головок, забезпечуючи більший крутний момент безпосередньо через квадратний приводний вал діаметром 1/2 дюйма.
    * Потужний безщітковий двигун — забезпечує крутний момент до 2500 дюйм-фунтів та максимальний крутний момент відриву 3600 фут-фунтів.

Активність

  Останні ставки 4
Перекласти рекламний текст з української на російську
44 913 UAH
Перекласти рекламний текст з української на російську
62 878 UAH
Перекласти рекламний текст з української на російську
67 369 UAH
Введення даних - проста задача копіювання та вставки
68 492 UAH