Бюджет: 1000 USD Термін: 5 днів
Доброго дня! Я готова виконати переклад рекламного тексту. Підкажіть, будь ласка, вірний напрямок перекладу: з української на російську чи з російської на українську? В описі замовлення вказані обидва варіанти, тому хочу уточнити перед подачею ставки. Також прошу уточнити формат тексту та приблизний обсяг у знаках/словах, оскільки 50 сторінок можуть суттєво відрізнятися за щільністю тексту.
Бюджет: 1000 USD Термін: 6 днів
Готова взяти це завдання з строком 6 днів, знаю українську та російську мову , переведу не тільки дослівно , а і з сенсом
Бюджет: 1000 USD Термін: 10 днів
Можу перевести текст. Знаю українську та російську мови. Працюю з PDF
Бюджет: 950 USD Термін: 2 дні
Привіт. Перекладу без проблем) Звертайтеся))) буду рада співпраці
Бюджет: 1000 USD Термін: 2 дні
Привіт! Я готовий виконати переклад рекламного тексту. Уточню формат тексту та приблизний обсяг у знаках/словах, оскільки 50 сторінок можуть суттєво відрізнятися за щільністю тексту.
Бюджет: 1000 USD Термін: 3 дні
Привіт, Френк,
Я можу завершити переклад протягом 3 днів. Я приділяю особливу увагу точності, термінології та збереженню оригінального значення і тону українською.
Чи могли б ви також уточнити: приблизний розмір шрифту/щільність тексту; формат/макет сторінки (A4, слайди презентації, PDF тощо)?
Бюджет: 1000 USD Термін: 4 дні
Привіт! Готова виконати переклад рекламного тексту з української на російську. Уважно ставлюсь до змісту тексту, стилю подачі та природного звучання перекладу. Російською та українською мовами володію вільно. Для мене важливо не просто перекласти текст дослівно, а зберегти його рекламну подачу, зміст і читабельність для аудиторії. Готова розпочати одразу після узгодження деталей.
