Budżet: 1000 USD Termin: 5 dni
Cześć! Jestem gotowa wykonać tłumaczenie tekstu reklamowego. Proszę o wskazanie właściwego kierunku tłumaczenia: z ukraińskiego na rosyjski czy z rosyjskiego na ukraiński? W opisie zamówienia podano obie opcje, dlatego chcę to wyjaśnić przed złożeniem oferty. Proszę również o sprecyzowanie formatu tekstu oraz przybliżonej objętości w znakach/słowach, ponieważ 50 stron może się znacznie różnić pod względem gęstości tekstu.
Budżet: 1000 USD Termin: 6 dni
Jestem gotowa podjąć się tego zadania w ciągu 6 dni, znam język ukraiński i rosyjski, przetłumaczę nie tylko dosłownie, ale i z sensem.
Budżet: 1000 USD Termin: 10 dni
Mogę przetłumaczyć tekst. Znam język ukraiński i rosyjski. Pracuję z PDF.
Budżet: 950 USD Termin: 2 dni
Cześć. Przetłumaczę bez problemu) Proszę się zgłaszać))) Będę zadowolona ze współpracy
Budżet: 1000 USD Termin: 2 dni
Cześć! Jestem gotów wykonać tłumaczenie tekstu reklamowego. Ustalam format tekstu oraz przybliżoną objętość w znakach/słowach, ponieważ 50 stron może się znacznie różnić pod względem gęstości tekstu.
Budżet: 1000 USD Termin: 3 dni
Cześć Frank,
Mogę ukończyć tłumaczenie w ciągu 3 dni. Zwracam szczególną uwagę na dokładność, terminologię oraz zachowanie oryginalnego znaczenia i tonu w języku ukraińskim.
Czy mógłbyś również wyjaśnić: przybliżony rozmiar czcionki/gęstość tekstu; format/układ strony (A4, slajdy prezentacji, PDF itp.)?
Budżet: 1000 USD Termin: 4 dni
Cześć!\nJestem gotowa wykonać tłumaczenie tekstu reklamowego z ukraińskiego na rosyjski. Dokładnie podchodzę do sensu tekstu, stylu prezentacji i naturalnego brzmienia tłumaczenia.\nBiegle posługuję się językiem rosyjskim i ukraińskim. Ważne jest dla mnie, aby nie tylko przetłumaczyć tekst dosłownie, ale także zachować jego reklamową formę, sens i czytelność dla odbiorców.\nJestem gotowa rozpocząć od razu po uzgodnieniu szczegółów.
