Natalia Dzhyhova
Zaproponuj Natalia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Płowdin,
Bułgaria
6 dni 5 godzin temu
częściowo zajęty
w Serwisie 2 miesiące 8 dni
Ranking
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
21 PLN tłumaczenie tekstu z języka rosyjskiego na ukraiński
Tłumaczenie tekstów
Wykonuję tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na ukraiński.
Uważnie podchodzę do sensu tekstu, zachowuję strukturę i sprawiam, że tłumaczenie jest zrozumiałe dla czytelnika.
Mam doświadczenie w pracy z prostymi i technicznymi tekstami.
Jestem gotowa wykonywać zadania jakościowo i w terminie.
…
TŁUMACZENIE TEKSTU Z ROSYJSKIEGO NA UKRAIŃSKI
RUS — oryginał:
Na zielonej trawie siedział mały lisek i uważnie czytał książkę.
Do niego podleciał wróbel i zapytał:
— Co czytasz?
— Interesującą historię, — odpowiedział lisek.
UKR — przekład:
Na zielonej trawie siedziało małe lisę i uważnie czytało książkę.
Do niego podleciał wróbel i zapytał:
— Co czytasz?
— Ciekawą historię, — odpowiedziało lisę.
-
21 PLN Przykład tłumaczenia technicznego (RU / UA / EN)
Tłumaczenie tekstów
18-woltowy bezszczotkowy udarowy wkrętak/klucz 2-w-1 o średnim momencie obrotowym
* Konstrukcja „2 w 1” — z sześciokątnym trzpieniem 1/4 cala i kwadratowym napędem 1/2 cala do użycia zarówno z bitami, jak i z nasadkami.
* Uniwersalny wkrętak/klucz — eliminuje potrzebę stosowania adapterów do nasadek, dostarczając wyższy moment obrotowy bezpośrednio przez kwadratowy wał napędowy o średnicy 1/2 cala.
* Potężny bezszczotkowy silnik — dostarcza do 2500 funtów-cali momentu obrotowego i maksymalny moment obrotowy przy zerwaniu wynoszący 3600 funtów-cali.
Aktywność
| Ostatnie oferty 4 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
3717 PLN
|
|||||
|
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5203 PLN
|
|||||
|
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5575 PLN
|
|||||
|
Wprowadzanie danych - proste zadanie kopiowania i wklejania
5668 PLN
|
