Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Cześć!\nJestem gotowa wykonać tłumaczenie tekstu reklamowego z rosyjskiego na ukraiński starannie i z zachowaniem sensu. Dobrze posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, zwracam uwagę na naturalność sformułowań oraz jakościową adaptację tekstu do czytania.\nMogę wykonać pracę w krótkim czasie po ustaleniu szczegółów.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Mogę to zrobić przez kilka godzin, moja cena to 25 dolarów za 1000 słów. Jestem doświadczonym tłumaczem z dyplomem filologii i chętnie nawiążę współpracę.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dyplomowany tłumacz mogę wziąć do pracy, pisz, omówimy
Budżet: 1450 USD Termin: 1 dzień
Z radością podejmę się tłumaczenia. Dwoma językami posługuję się na poziomie native speakera, przetłumaczę z gwarancją dokładnego oddania sensu. Zrobię to za 1000.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry, wykonam tę pracę szybko i jakościowo, ponieważ na poziomie ojczystym posługuję się obiema językami.
Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry! Mogę pomóc w realizacji twojego zadania. Jestem gotowa szybko przystąpić do pracy. Portfolio: 
Freelancehunt Napisz, omówimy szczegóły!
Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni
Mogę od razu zająć się tłumaczeniem, mam doświadczenie, głos też, wynik będzie zadowalający.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Pracę podzielę na dwa etapy: tłumaczenie z adaptacją treści oraz ostateczna korekta pod kątem zgodności. Termin realizacji dla 1200 słów — do jutra wieczorem.
Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry
Zrobię szybko i jakościowo według wszystkich kryteriów
Jestem gotowa do współpracy od zaraz
Budżet: 1500 USD Termin: 7 dni
Dzień dobry, jakościowo wykonam zadanie. Jestem otwarta na współpracę. Posiadam znajomość zarówno języka ukraińskiego, jak i rosyjskiego.
Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry. Szybko i jakościowo wykonam zadanie. Pracuję z pismami biznesowymi w języku ukraińskim, jestem native speakerem. Doskonale posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim oraz pracuję w tej dziedzinie.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Chętnie wykonam tłumaczenie z rosyjskiego na ukraiński. Jestem native speakerem języka ukraińskiego i dbam o naturalne oraz dokładne przekazanie treści reklamowych.
Mogę wykonać zlecenie szybko i starannie.
Zapraszam do kontaktu 🙂
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Jestem nauczycielem języka ukraińskiego, mam wykształcenie filologiczne, dlatego szybko i profesjonalnie przetłumaczę twoją reklamę.
Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Gotowy do wykonania w najkrótszym czasie, mam dobrą znajomość języka rosyjskiego i jestem gotowy do realizacji prac.
Budżet: 1499 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry. Jestem native speakerem języka ukraińskiego i dość dobrze znam rosyjski. Jestem gotów przetłumaczyć Twoją reklamę na profesjonalnym poziomie. Mogę szybko wprowadzać Twoje poprawki i uwzględniać życzenia dotyczące tłumaczenia. Posiadam doświadczenie w pisaniu w języku rosyjskim.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Szybko i z dokładnością wykonam twoje zadanie, swobodnie posługuję się trzema językami.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Cześć! 👋
Zainteresowała mnie Twoja oferta. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim oraz mam doświadczenie w adaptacji tekstów, aby brzmiały naturalnie i poprawnie po ukraińsku, bez dosłownego "maszynowego" tłumaczenia.
Dla mnie ważne jest nie tylko przetłumaczenie słów, ale także właściwe przekazanie sensu, stylu i reklamowej formy tekstu, aby materiał brzmiał naturalnie dla ukraińskiej publiczności. Szczególną uwagę zwracam na:
• dokładność sformułowań
• poprawność i stylistykę
• adaptację fraz reklamowych
• zachowanie emocji i treści oryginału
Objętość 700–1200 słów wykonam szybko i z uwagą na szczegóły.
Jestem gotowa rozpocząć od razu po otrzymaniu tekstu.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Cześć, mogę to szybko zrobić w ciągu kilku godzin. Napisz do mnie
