Natalia Dzhyhova
Offer Natalia work on your next project.
Private message
Offer work
Plovdin,
Bulgaria
2 days back
a little busy
1 proposal made
on the service 1 month 23 days
Rating
Skills and abilities
Translation
Portfolio
-
6 USD translation of text from Russian language to Ukrainian
Text Translation
I perform translations of texts from Russian to Ukrainian. I pay close attention to the meaning of the text, maintain the structure, and make the translation understandable for the reader. I have experience working with simple and technical texts. I am ready to complete tasks with quality and on time.
TRANSLATION OF TEXT FROM RUSSIAN TO UKRAINIAN
… RUS — original:
On the green grass sat a little fox and carefully read a book. A sparrow flew up to him and asked: — What are you reading? — An interesting story, — replied the fox.
UKR — translation:
On the green grass sat a little fox and carefully read a book. A sparrow flew up to him and asked: — What are you reading? — An interesting story, — replied the fox.
-
6 USD Example of technical translation (RU / UA / EN)
Text Translation
18V Brushless 2-in-1 Mid-Torque Impact Driver/Wrench
* 2-in-1 Design — features a 1/4" hex shank and 1/2" square drive for use with both bits and sockets.
* Universal Driver/Wrench — eliminates the need for socket adapters, delivering higher torque directly through the 1/2" square drive shaft.
* Powerful Brushless Motor — delivers up to 2,500 in-lbs of torque and a maximum breakaway torque of 3,600 ft-lbs.
Activity
| Latest proposals 4 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1000 USD
|
|||||
|
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1400 USD
|
|||||
|
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1500 USD
|
|||||
|
Data entry-simple copy-paste task
1525 USD
|
