Бюджет: 1000 USD Срок: 5 дней
Здравствуйте! Я готова выполнить перевод рекламного текста. Подскажите, пожалуйста, верное направление перевода: с украинского на русский или с русского на украинский? В описании заказа указаны оба варианта, поэтому хочу уточнить перед подачей ставки. Также прошу уточнить формат текста и примерный объем в знаках/словах, так как 50 страниц могут сильно отличаться по плотности текста.
Бюджет: 1000 USD Срок: 6 дней
Готова взять это задание со сроком 6 дней, знаю украинский и русский язык, переведу не только дословно, но и с смыслом
Бюджет: 1000 USD Срок: 10 дней
Могу перевести текст. Знаю украинский и русский язык. Работаю з PDF
Бюджет: 950 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте. Переведу без проблем) Обращайтесь))) буду рада сотрудничеству
Бюджет: 1000 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте! Я готов выполнить перевод рекламного текста. Уточню формат текста и примерный объем в знаках/словах, так как 50 страниц могут сильно отличаться по плотности текста.
Бюджет: 1000 USD Срок: 3 дня
Здравствуйте, Фрэнк,
Я могу завершить перевод в течение 3 дней. Я уделяю особое внимание точности, терминологии и сохранению оригинального смысла и тона на украинском.
Не могли бы вы также уточнить: приблизительный размер шрифта/плотность текста; формат страницы/макет (A4, презентационные слайды, PDF и т.д.)?
Бюджет: 1000 USD Срок: 4 дня
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод рекламного текста с украинского на русский. Внимательно отношусь к смыслу текста, стилю подачи и естественному звучанию перевода.
Русским и украинским языками владею свободно. Для меня важно не просто перевести текст дословно, а сохранить его рекламную подачу, смысл и читаемость для аудитории.
Готова приступить сразу после согласования деталей.
