Бюджет: 1500 USD Термін: 3 дні
Привіт! Готова виконати переклад рекламного тексту з російської на українську уважно і збереженням сенсу. Добре володію українською та російською мовами, приділяю увагу природності формулювань і якісній адаптації тексту для читання.
Можу виконати роботу в короткі терміни після уточнення деталей.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Я можу це зробити за кілька годин, моя ціна 25 доларів за 1000 слів. Я досвідчений перекладач з дипломом з філології і буду радий співпрацювати.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Дипломований перекладач можу взяти в роботу, пишіть, обговоримо
Бюджет: 1450 USD Термін: 1 день
З радістю візьмуся за переклад. Двома мовами володію на рівні носія, перекладу з гарантією точного передавання змісту. Зроблю за 1000.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго дня, виконаю цю роботу швидко та якісно, бо на рівні рідної володію обома мовами.
Бюджет: 1500 USD Термін: 3 дні
Доброго дня! Можу допомогти з виконанням вашого завдання.
Готова швидко приступити до роботи.
Портфоліо: 
Freelancehunt
Пишіть, обговоримо деталі!
Бюджет: 1500 USD Термін: 5 днів
Можу одразу зайнятися перекладом, досвід є, голос також, результат потішить
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Роботу розіб'ю на два етапи: переклад зі змістовою адаптацією та фінальна вичитка на відповідність. Термін виконання для 1200 слів — до завтрашнього вечора
Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Доброго дня
Зроблю бистро і якісно під усі критерії
Готова до співпраці від зара
Бюджет: 1500 USD Термін: 7 днів
Доброго дня, якісно виконаю завдання. Відкрита до співпраці. Володію як українською, так і російською.
Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Доброго дня. Швидко та якісно виконаю завдання. Працюю з діловими листами на українській мові, є носієм. Чудово володію українською та російською мовами та працюю в такій сфері.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
З радістю виконаю переклад з російської на українську. Я носій української мови і дбаю про природне та точне передавання рекламних текстів.
Можу виконати замовлення швидко та ретельно.
Запрошую до контакту 🙂
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Добрий день! Я вчитель української мови, маю філологічну освіту, тому швидко і професійно перекладу вашу рекламу.
Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Готовий виконати за найменщі сроки, маю добру російську мову та готовий до виконання робіт
Бюджет: 1499 USD Термін: 2 дні
Доброго дня. Я є носієм української мови і доволі добре володію російською. Готовий перекласти вашу рекламу на професійному рівні. Можу швидко вносити ваші правки і враховувати побажання до перекладу. Досвід написання на російській мові присутній.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Швидко та з точністю виконаю ваше завдання, вільно володію трьома мовами.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Вітаю! 👋
Зацікавила ваша пропозиція. Я вільно володію українською та російською мовами й маю досвід адаптації текстів для природного та грамотного звучання українською, без буквального «машинного» перекладу.
Для мене важливо не просто перекласти слова, а правильно передати сенс, стиль і рекламну подачу тексту, щоб матеріал звучав природно для української аудиторії. Особливу увагу приділяю:
• точності формулювань
• грамотності та стилістиці
• адаптації рекламних фраз
• збереженню емоції та змісту оригіналу
Обсяг 700–1200 слів виконаю оперативно та уважно до деталей.
Готова розпочати одразу після отримання тексту.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Вітаю, зможу швидко це зробити за декілька годин. Напишіть мені
