Українська локалізація глобального моду Road to 56 (HOI4)
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Повна адаптація та переклад масштабної модифікації для стратегії Hearts of Iron IV.
Що було зроблено:
Технічний переклад: Робота з файлами локалізації (.yml), збереження змінних коду та кольорових тегів.
Літературна адаптація: Переклад історичних івентів, фокусів та описів технологій з урахуванням контексту епохи.
Робота з інтерфейсом: Адаптація тексту під розміри кнопок та вікон гри (LQA).
Підтримка: Регулярне оновлення перекладу відповідно до патчів гри.
#Localization #gamedev #Translation #HOI4 #переклад #локалізація
Що було зроблено:
Технічний переклад: Робота з файлами локалізації (.yml), збереження змінних коду та кольорових тегів.
Літературна адаптація: Переклад історичних івентів, фокусів та описів технологій з урахуванням контексту епохи.
Робота з інтерфейсом: Адаптація тексту під розміри кнопок та вікон гри (LQA).
Підтримка: Регулярне оновлення перекладу відповідно до патчів гри.
#Localization #gamedev #Translation #HOI4 #переклад #локалізація