Литературная редакция Бизнес-триллера
10 000 UAH
Категорически НЕ РЕКОМЕНДУЮ сотрудничество с данным заказчиком, если хотите сберечь нервы и время. Такого явного, циничного обесценивания времени и труда редактора до сих пор я не встречала. А начиналось все вполне цивилизованно. Обсудили задачу, сложные моменты, утвердили стоимость проекта. Названная мною стоимость - 20 тыс. - устроила, договорились о таком порядке выплат: 5000 аванс, 10 тыс. через сейф на бирже и еще 5000 одновременно с закрытием проекта на фрилансхант. Предполагалось, что проект займет не более 2 месяцев. Требовалось не просто отредактировать имеющийся текст, а еще и во многих местах дописать недостающее по смыслу.
Все, кто когда-либо работал с книгами, знает, как важно тесное взаимодействие автора и редактора, ведь от него, в конечном счете, зависит качество финального текста. Первые пару недель это взаимодействие было активным, а потом просто свелось на нет. Я отправляю отредактированные главы - в ответ тишина. Некогда читать. В течение двух месяцев книга была дописана и отредактирована. А дальше началось нечто непонятное. Мои вопросы о том, когда будет прочитан текст и принят проект на бирже, либо игнорировались, либо я получала формальный ответ о чрезвычайной занятости заказчика. Потом таки отдельными главами начали приходить ответы от автора с его дополнительными правками и дополнениями. И такой формат общения длился еще 4 месяца! Были странные претензии о том, что не так или не в том месте дописано, но редактор - не телепат, невозможно прочитать мысли автора и написать в точности так, как это бы сделал он.
Автор решил подключить жену, чтобы и она прокомментировала правки. В результате все правки, которые я внесла на основании ее замечаний, были им отвергнуты как неуместные. Снова потеряно время, снова вносятся исправления. И снова - игнор со стороны заказчика. Постоянные отговорки: "я работаю по 13 часов", "я в командировке", "сегодня у меня выходной" и т. д.
Худо-бедно, дочитал он до конца книгу, я внесла последние правки, и снова возник вопрос, когда же будет закрыт проект? На тот момент он длился уже 6 месяцев. Снова занят, книга передана на вычитку снова жене. Которая, видимо, тоже крайне занята, что за месяц так и не осилила 100 страниц.
В конце концов, на седьмом месяце на бирже проект таки был, наконец, закрыт. Но четвертую часть суммы - 5000 грн. - мне так и не доплатили. Слово бизнесмена, владельца сети аптек, акционера, как оказалось, ничего не стоит. Что ж, видимо, эти деньги его семье нужнее.
Пусть мой опыт сотрудничества с Олегом Полтавцевым для других фрилансеров послужит предупреждением. К счастью, адекватных, добросовестных заказчиков все-таки гораздо больше.
Все, кто когда-либо работал с книгами, знает, как важно тесное взаимодействие автора и редактора, ведь от него, в конечном счете, зависит качество финального текста. Первые пару недель это взаимодействие было активным, а потом просто свелось на нет. Я отправляю отредактированные главы - в ответ тишина. Некогда читать. В течение двух месяцев книга была дописана и отредактирована. А дальше началось нечто непонятное. Мои вопросы о том, когда будет прочитан текст и принят проект на бирже, либо игнорировались, либо я получала формальный ответ о чрезвычайной занятости заказчика. Потом таки отдельными главами начали приходить ответы от автора с его дополнительными правками и дополнениями. И такой формат общения длился еще 4 месяца! Были странные претензии о том, что не так или не в том месте дописано, но редактор - не телепат, невозможно прочитать мысли автора и написать в точности так, как это бы сделал он.
Автор решил подключить жену, чтобы и она прокомментировала правки. В результате все правки, которые я внесла на основании ее замечаний, были им отвергнуты как неуместные. Снова потеряно время, снова вносятся исправления. И снова - игнор со стороны заказчика. Постоянные отговорки: "я работаю по 13 часов", "я в командировке", "сегодня у меня выходной" и т. д.
Худо-бедно, дочитал он до конца книгу, я внесла последние правки, и снова возник вопрос, когда же будет закрыт проект? На тот момент он длился уже 6 месяцев. Снова занят, книга передана на вычитку снова жене. Которая, видимо, тоже крайне занята, что за месяц так и не осилила 100 страниц.
В конце концов, на седьмом месяце на бирже проект таки был, наконец, закрыт. Но четвертую часть суммы - 5000 грн. - мне так и не доплатили. Слово бизнесмена, владельца сети аптек, акционера, как оказалось, ничего не стоит. Что ж, видимо, эти деньги его семье нужнее.
Пусть мой опыт сотрудничества с Олегом Полтавцевым для других фрилансеров послужит предупреждением. К счастью, адекватных, добросовестных заказчиков все-таки гораздо больше.
