Работа с данным заказчиком - просто трепание нервов! С подобными людьми столкнулась впервые. По порядку: 1. Заказчик попросил самостоятельно найти человека, который сможет отфотошопить картинки в инструкции. Хорошо, согласилась за отдельную плату именно этому человеку. 2. После того, как сдала перевод, мы обсудили все детали по переводу, заказчик просто пропал на неделю! То есть, через два дня после утверждения условий он получил работу и ушёл. Закрытия проекта мне пришлось ждать более 10 дней! Конечно, тот второй человек, которого я просила заняться фотошопом начал психовать, поэтому мне пришлось заплатить ему со своего кармана, так как деньги в Сейфе и заказика нет. А в отличии от этого заказчика, я несу ответственность перед людьми, у которых заказываю работу! Так как новостей не было, нашла человека в Инстаграмме и попросила закрыть проект, ведь работа уже пошла в ход. На что человек мне ответил: "Мне нет сейчас до Вас дела, есть дела и поважнее!" И опять вопрос не решился! Я прекрасно это понимаю, я как бы тоже не только вашим проектом живу, но что значит "мне не до вас"! Если получил работу - заплати. Почему я, выполнив работу вовремя, должна вас везде искать и умолять оплатить???? Закрыть проект - это минута времени. Просто нечеловеческое отношения к людям вообще!
3. И последнее - по поводу технической части. Я вам говорила, что у меня ПДФ открывается хорошо. Но, видимо, после загрузки на сайт, получился какой-то сбой и в некоторых местах текст поплыл. И я не отнекивалась, просто сказала, что такое править не умею. На качество перевода это никак не повлияло! Поэтому я предоставила вам работу в формате Word, как вы и попросили. Не нужно меня клеветать - я выложилась по максимуму и всегда была на связи!
Больше ничего расписывать не хочу, суть ясна - крайне не рекомендую сотрудничать с данным заказчиком!!!