Purpose of developing the label: creating a new label concept for wine.
Product description for which the label is required: It is necessary to update the wine label based on 2 bottles (1. dry red wine, 2. dry white wine).
(The KOBLEVO brand has been around for over 20 years, it is well-known and loved by the adult audience, but currently, the actual target audience for wine has become much younger. Therefore, it is time for even time-tested brands to change. According to marketing research, the main consumer of Ukrainian wine today is young people aged 25+
Company name: Koblevo https://www.koblevo.ua/
Company's field of activity: wine production and distribution.
Description of product/service categories: wine and alcoholic products
Sales geography: Ukraine, Poland, Kazakhstan, and Turkey
Existing or proposed positioning: We create wine with love.
The function of Koblevo is to add pleasure to any moment, not just to festive occasions.
Closest competitors: Shabo, Bolgrad, Villa Crimea
Main competitive advantages of the company/product: The vineyards are located in a unique natural zone between the warm Black Sea and the protected Tiligul Liman. The unique soil and climatic conditions of this area allow for the cultivation of the best European grape varieties.
Brand name on the product: Koblevo
Product price segment: medium+
Duration of the product's presence in the market: The factory was built in 1982.
The KOBLEVO brand has been around for over 20 years.
Advantages of your product:
1. Selected seedlings from leading wine regions of Europe
2. Modern equipment and the latest technologies
3. Traditions and classics
Is the label being created for the first time or do you want to update an existing one? Updating an existing label.
If the label is being developed for a specific packaging format, please specify the label dimensions: the size and shape of the label are not important, but it should fit well on the bottle.
Formulate the main task of the label design: the label should stand out on the shelf and emphasize the main competitive advantages of the brand. A unified design concept is needed.
Style in which the label should be executed: at the designer's discretion
Basic colors: no restrictions
Are there mandatory graphic and text elements to be used (photos, texts, licenses, images, drawings)?
1. Logo (can be slightly modified if justified by the concept)
1. Name of the wine variety ( "Chardonnay" white dry, "Cabernet" red dry)
2. % Alcohol
3. Volume (0.75)
4. In small text:
Ordinary table dry wine of the variety "Chardonnay".
Country of origin: Ukraine. Manufacturer LT "Koblevo". Manufacturer's address: 57453, Ukraine,
Mykolaiv region, Berezansky district, village Koblevo, Odesa street, 6. Tel.: +380 (5153) 20-002
Address of production facilities: 57453, Ukraine, Mykolaiv region, Berezansky district, village Vynohradne, Vynohradne street, 2A. Tel.: +380 (5153) 20-100, 20-105, 20-004
DSTU 4806:2007 / EDRPOU CODE 00413966
In what format do you want to receive the original material?
Submission of sketches and concepts in formats: jpg, png, pdf.
The final layout is submitted in a print-ready format (*. Ai - for vector graphics,
*.Psd - for raster graphics, CMYK + Pantone, 300 dpi).
Please provide any additional information you consider important.
Labeling recommendations:
1. The minimum allowable height for label application from the bottom edge (from the bottom of the bottle), mm – 25.
2. The maximum height for the upper edge of the label (from the bottom of the bottle), mm – 170.
3. Testing of different types of labels conducted so far has shown that the presence of perforations on the label positively affects the application of labels – it minimizes the formation of air bubbles, blisters, and folds in the perforation area. Diagonal perforations yielded better results compared to horizontal perforations. That is, it is better to make the label not solid but segmented.
4. When applying labels to bottles, it was found that the bottle has a sharp change in the diameter of the bottle body, varying at a height of 65 to 90 mm from the bottom of the bottle. This break zone resulted in pronounced folds on the label after application.
Bottle drawing:
It is important for us to have a universal style that will attract both young and adult people. It is important for us to stand out on the shelf.
We want to see a new approach.
I recommend familiarizing yourself with the entire wine product range https://www.koblevo.ua/products.
Since the chosen label will need to be transformed for all products in the future.
Log in or register, to view the original-
Nazarii Kapko 15 April 2020Добрий день! У мене є декілька запитань:
1 - чи можна розміщувати будь яку іншу інформацію на етикетці, окрім тієї яку Ви написали?
2 - чи є у Вас етикетки, або стиль, які подобаються?
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
Добрый день, Назар!
1 . на этикетку вы можете добавить любую информацию, которую считаете нужной. (В брифе указана информация обязательная для внесения).
2. Стиль, который нравится: минимализм. Не нравится: классика.
Примеров, которые нравятся нет.
Удачи в конкурсе😉
-
Nazarii Kapko 15 April 2020Є ще одне уточнення. У описі Ви вказали що завод створено у 1982 році, а бренду 20 років. А на етикетці вказана цифра 1792. Скажіть який рік все таки правильний.
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
Корни названия «Коблево», английские. Коблевский терруар был открыт в 1792 году британцем графом Томасом Кобле. Английский генерал-майор высадил на 46 параллели, где находится и французский регион Божоле, первую виноградную лозу и начал историю целого винодельческого региона.
А вот сам завод Коблево был основан в 1982 году.
На этикетке указываем 1792 год.
-
Nazarii Kapko 15 April 2020Чи готові Ви придбати платний шрифт, чи використовувати тільки безкштовні?
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
предлагаю пока использовать бесплатные шрифты, мне кажется их довольно много.
-
Nazarii Kapko 15 April 2020Вибачайте за таку кількість запитань, але чи можете Ви сказати назву шрифту з логотипу КОБЛЕВО?
-
Nazarii Kapko 17 April 2020Чи не могли б Ви оцінити роботу, щоб знати в яку сторону рухатись.
Дякую! -
Svetlana Suhoruchenkova 15 April 2020Спасибо. И еще пару вопросиков, можно? Максимальные размеры, в которые нужно вписаться +- Можно ли закладывать в дизайн фигурную вырубку?
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
рекомендации по этикетке :
1. Минимально допустимая высота поклейки этикетки-по нижней кромке (от дна бутылки), мм – 25.
2. Максимальная высота расположения верхней кромки этикетки (от дна бутылки), мм – 170.
3. При тестировании разных видов этикеток, проведенных на данный момент, было выявлено, что наличие просечек на этикетке благоприятно сказывается на поклейке этикеток – минимизируется образование воздушных пузырей, завоздушин и складок в зоне просечки. Косые просечки давали лучший результат, по сравнению с горизонтальными просечками. Т.е. этикетку лучше делать не монолитной, а сегментированной.
4. При поклейке этикеток на бутылки , было выявлено, что у бутылки резкий перепад диаметра корпуса бутылки варьирует на высоте от 65 до 90мм от дна бутылки. Данная зона излома давала ярко выраженные складки на этикетке после поклейки.
Чертеж бутылки прикрепила в задаче выше.
Фигурную вырубку использовать можно, если она будет соответствовать стилю: минимализм.
Удачи в конкурсе!
-
Maksim B. 15 April 2020На фоне конкурентов нынешний дизайн и так выглядит достаточно привлекательно для "новой" целевой аудитории, за исключением разве что Виллы Крым в которой красиво обыграли букву V через вырез (делал дизайнер который есть на этом сайте).
Участвовать не буду, но посмотреть что предложат очень даже интересно (лишь бы не "опустились" до аляпистого дизайна слабоалкоголок). -
Nastya Lokteva
15 April 2020
Максим, благодарю за ваш комментарий.
Нам тоже очень интересен окончательный результат конкурса.
-
Roman Zaverukha 15 April 2020Нова етикетка повинна вписуватись в існуючий стиль компанії?? Чи потрібно щось абсолютно нове??
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
Добрый день, Роман!
Новая этикетка должна хорошо гармонировать с существующим стилем компании.
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
Добрый день, Роман!
На новой этикетке хотим новый шрифт видеть, который будет подходить по стилю и общему оформлению.
Последний используемый шрифт был Halvar Breitschrift (крупный текст)
и Neue haas unica (мелкий шрифт), но не обязательно брать эти шрифты.
-
Volodimir G. 15 April 2020Здравствуйте!
этикетку лучше делать не монолитной, а сегментированной.
Уточните, пожалуйста, что имеется в виду под словом "сегментрованная": составная из нескольких отдельных частей или цельная ажурной формы?
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
Добрый день, Владимир!
Составная из нескольких отдельных частей - это в случае длинной этикетки.
Если этикетка короткая и не попадает на резкий перепад бутылки (на схеме выше видно, что бутылка сужается), то вполне может быть и цельная.
Ажурная форма допустима, но не перестарайтесь с ажуром, так как этикетка должна быть в стиле минимализм.
Удачи в конкурсе!
-
Volodimir G. 15 April 2020Настя, спасибо за ответ.
Если можно, еще вопрос:
В ТЗ сказано, что побудительными мотивами рестайлинга являются стремление к обновлению и переориентации на более молодую аудиторию.
Но, насколько я понимаю, нынешний стиль тоже выглядит достаточно молодежно.
Могли бы Вы хотя бы в самых общих чертах сформулировать, каких черт текущего стиля хотелось бы избежать в новом? И наоборот: от каких не стоит отказываться?
Спасибо.
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
Действительно последнее время вина Коблево пользуются популярностью у молодой аудитории, но так же для нас важна и взрослая аудитория. Нам важно получить универсальный стиль, который будет к себе притягивать как молодых так и взрослых людей. Нам важно выделяться на полке.
Нам нужна новизна и оригинальность.
Думаю стоит отказаться от нагруженной композиции. Больше внимания уделить минимализму и лёгкости. (но тут я могу ошибаться, а вы как дизайнер можете видеть лучше, не хотелось бы Вас направить не в то русло)
-
Michael B 15 April 2020Добрый день, Настя.
У Вас хорошее (если не сказать -- почти отличное) описание задачи, но будет лучше, если добавите также и брендбук для полноты информации.
А также ограничения по количеству используемых плашечных цветов, если эти ограничения есть.
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
Добрый день, Максим!
Спасибо, за Ваш комментарий.
Для каждой линейки используется свою индивидуальный стиль, для новых этикеток брендбук уже будет не актуален.
Мы хотим видеть новый подход, новый стиль, новый цвет, новый шрифт.
рекомендую Вам ознакомиться со всей винной продукцией https://www.koblevo.ua/products .
Так как в дальнейшем выбранная этикетка должна будет трансформироваться на всю продукцию.
На данном этапе разработки нет ограничений по количеству плашечных цветов.
-
Margarita Tkachenko 22 April 2020Настя, Вы же писали выше "Новая этикетка должна хорошо гармонировать с существующим стилем компании."
-
Michael B 15 April 20204. При поклейке этикеток на бутылки , было выявлено, что у бутылки резкий перепад диаметра корпуса бутылки варьирует на высоте от 65 до 90мм от дна бутылки. Данная зона излома давала ярко выраженные складки на этикетке после поклейки.
Чертеж бутылки прикрепила в задаче выше.
-- не ясно, о каком резком перепаде диаметра и о каком "изломе" речь.
У Вас на чертеже до высоты 5+174,4 мм (от дна бутылки) указана цилиндрическая поверхность безо всяких изломов.
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
Добрый день, Максим!
У бутылки форма сужается к низу.
Сужение начинается на расстоянии 90 мм (от нижней части бутылки) и заканчивается на расстоянии 65 мм (от нижней части бутылки).
Поэтому в случае разработки длинного концепта этикетки будет лучше, если в этом месте она будет разделяться (для того чтоб наклейка идеально ровно легла на бутылку).
В случае короткой этикетки этот пункт не важен.
-
Roman Zaverukha 15 April 2020Скорее коническая. Но сути это не меняет никаких проблем с поклейкой плоских этикеток на такую поверхность быть не должно.
-
Michael B 15 April 2020так об этом и речь.
тогда не понятно, в чем все-таки была проблема:
было выявлено, что у бутылки резкий перепад диаметра корпуса бутылки варьирует на высоте от 65 до 90мм от дна бутылки. Данная зона излома давала ярко выраженные складки на этикетке после поклейки.
-
Michael B 15 April 2020скорее всего не легче. )
(новая форма, вероятно еще и новые сертификации и т.п.)
особенно если их уже на складе лежит 100 500 шт.
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
Видоизменять бутылку в ближайшее время не планируем.
Спасибо за Ваш комментарий.
-
Michael B 15 April 2020+
и зачем тогда просечки, кроме как выпуск воздуха для полного прилегания этикетки при поклейке.
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
просечки - это больше, как рекомендации от производства, но в случае разработки новой этикетки конечно же мы будем рассматривать разные варианты, а не только строго одну форму этикетки.
-
Serhii Poznatsanin 15 April 2020Доброго дня! Які негативні наслідки викликав редизайн від Fedoriv (який був проведений відносно недавно), що Ви готові змінювати при розробці продукту навіть лого?
-
Nastya Lokteva
15 April 2020
Добрый день, Сергей!
Негатива к работе Fedoriv ни в коем случае не имеем.
Завод "Коблево" выпускает большое количество продукции и есть разные линейки.
Логотип мы предложили слегка видоизменить только как вариант, если данный логотип не будет ложиться на новый дизайн. Отдельной задачи на изменение лого не стоит, но если появится сильное дизайнерское решение его всегда можно обдумать.
-
Michael B 16 April 2020Не очень понятны принципы, по которым можно менять (даже слегка) логотип бренда, суть которого -- в традициях с 1700 какого-то года (пусть даже с декларацией "меняемся в ногу со временем")..
Получится логическое противоречие и диссонанс в головах потенциальных покупателей.
Поясните пожалуйста -- возможно, я чего-то не понял. Возможно, вы параллельно планируете/производите ребрендинг и логотип будет меняться в любом случае?
-
Nastya Lokteva
16 April 2020
по логотипу писала выше:
Логотип мы предложили слегка видоизменить только как вариант, если данный логотип не будет ложиться на новый дизайн. Отдельной задачи на изменение лого не стоит, но если появится сильное дизайнерское решение его всегда можно обдумать.
-
Michael B 16 April 2020Ценовой сегмент продукта: средний+
-- что, в Вашем понимании, средний+ ?
В цифрах (грн. или долл.)
-
Nastya Lokteva
16 April 2020
стоимость бутылки 0,75 от 55 грн. до 120 грн. в зависимости от линейки.
-
Michael B 16 April 2020Поэтому пришло время меняться даже проверенным временем брендам. По данным маркетинговых исследований, главный потребитель украинского вина сегодня — это молодые люди в возрасте 25+
Указанная Вами возрастная группа 25+ очень неоднородна, как по уровню образованности, так и по уровню доходов и "стилю жизни" (паттернам поведения и предпочтениям).
Эта неоднородность не может не влиять на восприятие этикетки и в целом продукта этими людьми и процесс их выбора, особенно в условиях конкуренции на полках супермаркетов (вы ведь предполагаете размещать свой продукт среди других, или может быть я ошибаюсь и в каждом магазине будут отдельные стойки с продуктами от вашего бренда?).
Не могли бы Вы уточнить это дать больше информации?
Другими словами, опишите так называемую "целевую аудиторию" (а лучше -- несколько "персонажей-покупателей") ваших вин и условия их предполагаемой продажи.
-
Nastya Lokteva
16 April 2020
мне нравится Ваш серьезный подход к задаче.
Наша продукция размещена на полках с другими продуктами, поэтому для нас важно выделяться.
Персонаж 1 . Молодая девушка 27 лет. работает, достаток средний/выше среднего. Ведет активный образ жизни. перед ужином забежала в магазин за бутылочкой Мускат Розе, который прекрасно гармонирует с салатом и ягодным соусом.
Персонаж 2. Семейная пара 45 лет. Вечером ждут гостей. Они давно знают винный бренд "Коблево" и с радостью поставят пару бутылочек вина на стол. Выберут они скорее традиционное красное вино, которое хорошо сочетается с мясом.
-
Yurii Nivenhlovsky 16 April 2020Здравствуйте. У Вас есть возможность снять ограничение (стаж не менее 30 дней на ресурсе)? Недавно на этом сайте, но хотел бы взять участие в конкурсе
-
Yurii Nivenhlovsky 17 April 2020Добрый день, Настя.
Жаль(, не понимаю почему такие правила, конкурс от этого никак не пострадает, даже наоборот есть возможность увидеть больше вариантов. Спасибо Вам Настя за быстрый ответ и старание помочь в этом вопросе). Если каким-то образом конкурс будет продлен, обязательно приму участие) -
Anna Vishnevskaya 20 April 2020Конкурсы от этого раньше, как раз таки, очень сильно страдали. Не все, как вы, как я сюда пришли работать уже с портфелем и опытом. Есть люди, которые только скачали ФШ и думают что так можно тут обучатся, в итоге жалобы клиентов на низкий уровень работ в конкурсах.
-
Nikita Nikitenko 21 April 2020Удачи исполнителям, буду рад увидеть в живую новую этикетку любимого вина, когда планируете продажи с новыми этикетами ?)
-
Nastya Lokteva
22 April 2020
Добрый день, Никита! Пока идёт конкурс о сроках выпуска бутылок с новой этикеткой говорить ещё рано.
Спасибо, что выбираете ТМ "Koblevo".
-
Anna Vishnevskaya 23 April 2020Добрый день, Анастасия, уточните пожалуйста, проблему в поклейке вызвали именно просечки защиты для клеевой, а не высечка этикетки, как я поняла, т.е. существующая форма этикетки может быть? Если это именно просечки, то это уже требование для типографии или ваших печатников.
-
Nastya Lokteva
25 April 2020
Добрый день Анна!
Вы можете оставить существующую форму этикетки, но так же можно пофантазировать над новой формой и облегчить работу типографии, придумав этикетку не цельную.
-
Anna Vishnevskaya 26 April 2020Добрый день, спасибо за ответ, подумаю над еще одним вариантом тогда)
-
Darina Zadorozhnya 26 April 2020по-моему 10000 за 2 этикетки - вполне ничего. Не понимаю, что вас останавливает принять участие и показать свои силы на деле, а не хвастаясь былыми успехами
-
Valery Prokopenko 26 April 2020для Вашего уровня - эта сумма даже слишком - и я Вас прекрасно понимаю😂
по поводу "хвастал былыми успехами" мои " былие" и теперешние успехи -покупает множество людей на разных континентах что приносит прибыль собственникам корпораций и компаний для которых я реализовывал и буду реализовывать проекты. Ну скажем потому что я ТАК ХОЧУ
УДАЧИ в конкурсе Дарина😉
-
Valery Prokopenko 27 April 2020прежде чем за кого то включаться прочитайте внимательно что написала девушка мне . Первое -я не обращался к ней лично да я написал Насте человеку которая разместила проект. Второе: - если Дарина считает своим долгом написать мне о моих достижениях "былых" и что мне нужно делать , то это наш с ней разговор и я ответил ей строго пропорционально так как это было адресовано мне
-
Nastya Lokteva
27 April 2020
Прошу всех дизайнеров не устраивать "разборки" в обсуждении конкурса.
Тут задают вопросы только по поводу создания и разработки винных этикеток!
Всем желающим обсуждать другие темы рекомендуется найти более подходящее место.
-
Nastya Lokteva
27 April 2020
Прошу всех дизайнеров не устраивать "разборки" в обсуждении конкурса.
Тут задают вопросы только по поводу создания и разработки винных этикеток!
Всем желающим обсуждать другие темы рекомендуется найти более подходящее место.
-
Darina Zadorozhnya 27 April 2020Спасибо, очень приятно, что вы не пожалели времени посмотреть мои работы)
-
Aleksey S. 2 May 2020Добрый день, Настя!
Так как конкурс скрыт, вложил вариант своего эскиза. В котором визуально разделил техническую часть от креативной.
Обычно адрес завода-изготовителя печатают прозрачной Flex-пленкой, если такое вариант вас устроит, то предложу другую идею, но уже для Cabarnet
-
Petr Petropavlovsky 6 May 2020Просто интересно, такой перепад с оценкой от пяти до одной? Для такого действа весьма серьезный повод должен иметь место. Но я его не вижу...
-
Yury S 7 May 2020Приветствую, ранее писали что работы принимаете до 6 мая.
Конкурс пока не закрыт, уточните есть смысл, пару дней работать?
-
Kateryna Rudnik 9 May 2020Добрый вечер. Если будет такая возможность - продлите пожалуйста еще конкурс на день. Благодарю!
-
Kateryna Rudnik 10 May 2020Добавьте много своих работ в портфолио (дождитесь повышения рейтинга после добавления работ), после купите Профиль+ и у Вас значительно увеличится рейтинг, возможно даже хватит для участия в конкурсах.








