Mariia Onufrak

                Досвід роботи з навчальними та науковими текстами.  Вища освіта: біологія. 

Мною пропоновані ретельні та природні письмові переклади, що повністю зберігають зміст і стиль вихідного тексту. Працюю акуратно, вчасно та з великою увагою до деталей.

Спеціалізуюся на текстах з таких галузей: біологія, біотехнологія, генетика, екологія, педагогіка,психологія. Перекладаю в мовних парах: польсько-українська, російсько-українська.

Працюю з інформаційними, освітніми та описовими текстами. Виконаю як короткострокові замовлення, так і постійну співпрацю. Також перекладаю навчальні матеріали, регламенти та корпоративну документацію. 

 Біолог за освітою з багаторічним досвідом у галузі природничих наук. Викладала біологію в середніх школах України та Польщі. Відмінно володію науковою та природничою термінологією українською та польською мовами. Працюю з навчальними та науковими текстами, які гарантують високу термінологічну точність.