Освіта – вища, дипломований перекладач з англійської мови.
Досвід роботи - понад 10 років роботи з текстами та документами різної направленості:
- Технічна документація
- Укладання двомовних контрактів для імпорту/експорту товарів, пошук товарів та контрагентів на англомовних сайтах.
- Ведення переписки з іноземними контрагентами (рекламації, сертифікація товару, специфікації, інвойси, тощо)
Володіння мовами:
Англійська – Upper Intermediate
Українська – рідна
Російська - на рівні рідної
Останні 3 роки здійснювала переклади для нафто-, газовидобувних компаній
(технічні характеристики бурильного обладнання, посібник з експлуатації ловильних інструментів, розвідка родовищ, тощо) які є лідерами як вітчизняного, так і світового ринку.
Основними принципами ефективної співпраці вважаю компетентність, дотримання дедлайнів та робота на результат.
Завжди на зв*язку із замовником будь-яким зручним засобом: месенджери, пошта, тощо.
Хобі: біг, авто та подорожі.
