Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Katerina Verbilo

Latvia Yurmala, Latvia
10 days 8 hours ago
Available for hire available for hire
3 Safe completed
10 months 12 days ago
2 Clients
age 38 years
registered for 2 years
  • латышский
  • перевод с английского
  • lawyer
  • пунктуальность и чувство такта
  • чувство юмора
  • GDPR
  • Terms and conditions
  • law support
  • Доверенность
  • специалист по защите данных DPO GDPR
  • регистрация компаний
  • юридическая поддержка в Европе
  • power of attorney

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
325
Legal services
Business consulting
1 project
Business consulting
1 project
Legal services
1 project
Text translation

CV (in the original language)

12.2015 - до сих пор

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЮР. ПРАКТИКА (ОБЛУЖИВАНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРОСОЮЗА И НОРВЕГИИ)




ПРОФ. ОПЫТ


ПАТЕНТНОЕ БЮРО, АППЕЛЯЦИОННЫЙ СОВЕТ, ЮРИСТ (http://www.lrpv.gov.lv/lv/apelacijas-padome/merkis-un-uzdevumi)

03.2014 - 12.2015

Рассмотрено 50 претензий от владельцев торговых знаков, подготовлено 49 судебных решений по спорам в сфере интеллектуальной собственности, даны прим. 180 консультаций в сфере управления нематериальными активами, участие в 18 семинарах и конференциях (в том числе Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM; Alicante) и World Intellectual Property Organization (WIPO, Geneva)); участие в OHIM Observatory meetings.

индивидуальная практира, Юрист, руководитель проектов (mG. IUR)

10.2012.- сейчас

- “MOTUS VITA” (http://www.motusvita.lv) – успешно провела 2 конференции, представляла Латвию на конференции Северо-Атлантического Альянса; подготовила 14 договоров в сфере сотрудничества с партнёрами и относительно хоз. деятельности;

- “Appen Pty Limited” (www.apppen.com; Australia) – провела комплексную юридическую поддержку для поддержки поискового инструмента “Google” в Латвии (оптимизация заработной платы; договора о неразглашении данных, конфиденциальности, коммерческих вопросов);

- оценила 78 бизнес идей при бизнес-инкубаторах, start-ups платформах, встречах предпринимателей и бизнес клубах (интеллектуальная собственность, коммерческие и налоговые вопросы, формы предпринимательства, консультирование по вопросам управления персоналом, э-коммерция);

- “EcommPay”, SIA (платёжное учреждение; www.ecommpay.com). Корпоративный юрист. Помогла в образовании сети предприятий, подготовила 12 проектов договоров (с банками, партнёрами, о неразглашении, трудовые договора и т.д; общая правовая юридическая поддержка, решение юр. вопросов);

- и др. (в основном поддержка малых и средних предприятий (около 31).

ЗАМЕСТИТЕЛЬ НАЧАЛЬНИКА ОТДЕЛА ПРАВОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕВРОФОНДОВ, МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ (WWW.ESFONDI.LV)

12.2008 – 10.2012

Являюсь автором 28 правовых актов (законопроектов, положений Кабинета министров и т.д.) в сфере Европейских структурных фондов.

Почти 4 года оказывала комплексную юр. поддержку для получателей еврофондов и инстанций, вовлеченных в их администрирование (корпоративное право, трудовое право, руководство проектами, контроль исполнения проектов, защита интеллектуальной собственности и др.).

УПРАВЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ СЛУЖБЫ, РЕФЕРЕНТ

12.2006 – 12.2008

Рассмотрела около 35 дисциплинарных дел, составила 380 др. решений (в сфере управления гражданский служащих), участвовала в подготовке аналитических отчетов

МЛАДШИЙ МЕНЕДЖЕР ПО ПЕРСОНАЛУ, НАУЧНЫЙ ИНСТИТУТ “BIOR”

11.2005 – 11.2006

Внедрила стратегию политики управления персоналом, вела отбор сотрудников, подготовка указов и трудовых договоров, а также рабочих планов. Провела исследование об удовлетворенности сотрудников на рабочем месте и внедрила систему мотиваций.


ОБРАЗОВАНИЕ


РИЖСКАЯ ВЫСШАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ШКОЛА, LL.M.  course “Transborder Commercial Law”

2015

Trade Aspects of Intellectual Property Law

 

латвийский университет, юридический факультет

2010

Степень профессионального магистра правовых наук и квалификация юриста


латвийский университет, юридический факультет

2006

Бакалавр социальных наук в правоведении


               

ЯЗЫКИ


АНГЛИЙСКИЙ (B2.-C.1.), РУССКИЙ (C.2.), ЛАТЫШСКИЙ (C.2.)

Skills

Design & art

Services

Outsourcing & consulting


Translation

Writing

Portfolio

82 USDCourier Services Agreement

Legal services

One very famous courier company (the name in the text was changed according to the confidentiality agreement) contacted me to write this agreement on the provision of courier services.

The main task is to make a concise agreement with Internet merchants who send more than 160 parcels per day.
The agreement was agreed without changes and has been successfully operating for 11 months.

Price - 82 euros + 25% tax.
Volume - 8 pp.
The deadline is 1 day.

49 USDLoan Contract

Legal services

Договор займа (Loan Contract) между кипрской компанией (материнской) и одной компании в Европе, занимающейся лицензированием программного обеспечения и держателем различных торговых знаков. 3 стр. Цена - 49 ЕВРО.

60 USDPower of Attorney (английско-болгарская, 2 языка)

Legal services

Клиент (Европа), занимающийся разработкой и поддержкой программного обеспечения, заказал проект доверенности для своего болгарского офиса.
Доверенность двуязычная (английско-болгарская), текст идентичен на обоих языках. Состоит из 5 страниц. Цена - 12 ЕВРО за стр. = 60 ЕВРО.

120 USDДолжностная инструкция (описание должности). МФ

Legal services

https://www.esfondi.lv/sakums
Разработала 350 описания должностей.
Описание должности (Job Description) - один из важнейших документов в кадровой работе. Он определяет функции и сферу ответственности, взаимодействие с другими сотрудниками компании и место в иерархической структуре, в нем перечислены требования к знаниям и навыкам, профессиональным и личным качествам работника. К сожалению, не во всех организациях этому придается должное значение, поэтому описание должности может отсутствовать или оказаться формальным и/или устаревшим.
Качественно составленное описание должности - это ключ не только к более качественному выполнению работы самим работником, но и возможность впоследствии взыскать с него штраф или просто заставить его буть немного дисциплинированее.

 

Reviews and compliments on completed projects 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнено хорошо. Выполнено хорошо. Выполнено хорошо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Катерина понимает все технические стороны реализации подобных задач, предъявляемых к правовому обеспечению гемблинг-платформ. Задача выполнена качественно и в максимально сжатые сроки. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен грамотно, учтена тематика контента, сроки на высшем уровне + быстрая обратная связь. Спасибо, буду рад дальнейшему сотрудничеству)

Activity

  Recent proposals 10
Требуется копирайтер в сфере IT
5000 UAH
Translate Consent into English
1500 UAH
4 letters of recommendation
1200 UAH
Написать white paper документ для крипто проекта
11 221 UAH
Перевод документов и презентации в пдф, с англ. на русский.
10 000 UAH
Подготовить несколько простых соглашений/договоров на англ языке
370 UAH
Hr manager Сотрудник по найму персонала
1100 UAH
Нужен бизнес девелопер
1000 UAH
Ищем копирайтера для написания seo текстов юридической направленности
1700 UAH
Перевод документа на русский язык
4000 RUB