Имею опыт в сфере переводов и успешно выполнила десятки проектов для заказчиков из разных стран. Работаю с английским, украинским и русским языками. Перевожу тексты любой сложности: от простых информационных материалов до технической, маркетинговой и художественной документации
Ответственно отношусь к каждой задаче, соблюдаю сроки и сохраняю точность содержания и стиль оригинала. Легко адаптирую тексты под целевую аудиторию - от официально-делового стиля до более творческого и эмоционального
Умею быстро погружаться в тематику, внимательна к деталям и всегда настроена на качественный результат. Открыта к сотрудничеству и с радостью присоединяюсь к интересным проектам
Опыт работы :
• Перевод инструкций, описаний товаров и веб-контента.
• Работа с субтитрами
• Адаптация маркетинговых текстов для украинского и международного рынка
• Редактирование и вычитка переводов
