Yelena Z.

Я — многоязычный дизайнер и переводчик, работаю с клиентами из разных стран и понимаю, как важно не только красиво оформить, но и донести правильный смысл до аудитории.

В дизайне делаю акцент на чистоту, читаемость и современный стиль. Создаю баннеры, обложки и оформление для соцсетей, которые выглядят профессионально и привлекают внимание. Всегда подстраиваюсь под задачу клиента, его нишу и целевую аудиторию.

В переводах работаю по смыслу, а не дословно. Перевожу и адаптирую тексты на немецкий, украинский, русский, английский и словацкий языки. Это могут быть сайты, посты для соцсетей, описания услуг, личная и деловая переписка. Тексты получаются естественными и понятными для носителей языка.

Ценю чёткие договорённости, соблюдаю сроки и всегда остаюсь на связи. Спокойно отношусь к правкам и считаю, что хороший результат — это совместная работа с клиентом.

Если вам нужен специалист, который может совместить дизайн и перевод, сэкономив ваше время и ресурсы — буду рада сотрудничеству.