Yelyzaveta Antonenko

I’m a bilingual translator (English ⇄ Russian/Ukrainian) with a background in microbiology, clinical research, business and academic writing. I specialise in translating complex, industry-specific content with accuracy, clarity, and cultural sensitivity.

With 5+ years of experience in writing, proofreading, and editing, I provide translations that go beyond literal meaning, delivering polished, publication-ready texts tailored to your target audience.

 My expertise includes:
• Medical & pharmaceutical documents (SOPs, lab reports, patient info sheets)
• Academic & scientific papers (clinical trials, psychology, biology)
• Business texts (manuals, course materials, guides)
• Subtitling and general content (lifestyle, education, wellness)

Skills:
✓ Translation (EN-RU, EN-UA, RU-UA)
✓ Proofreading & Editing
✓ Content Localization
✓ Academic & Research Writing
✓ PDF & Word formatting
✓ Medical & technical terminology

 Degrees in:
– Medical Laboratory Diagnostics
– Microbiology (BSc)
– Crisis & Risk Psychology (MSc)

- Pharmaceutical Business Operations (BA Hons)
– Certificate in Data Analysis with Python
– Business and Coaching studies (Ireland)