Marta Khmiliar

All in time and taking into account the rules. thank you

The work is done well and with the desire to the best result.

Thank you, all okay
Thank you, all okay

Дуже вдячна за роботу.
Розуміння завдання і швидке якісне виконання — характеристика ілюстраторки.

Marathon had done the task well.
All directions were taken into account.
Thank you !

Марта профессионал своего дела, в очередной раз доволен качеством проведенных работ!
Большое спасибо:)

I am very pleased with Martha.
It performed the task clearly, quickly and at the time specified.

Очень доволен проделанной работой над иллюстрациями!
Все выло выполнено в срок, все пожелания были учтены!
Большое спасибо:)

Martha is a wonderful illustrator. Careful to the details, ready to make directions, if necessary, comply with the scheduled times. We hope to work with Martha on further series and on our other projects.

Все чудово. Прекрасно виконана робота. Враховані всі побажання і нюанси.

работа прошла просто, правки вносились согласно пожеланиям. сроки исполнялись.

It’s all done beautifully, thank you!

Коротко:

Что понравилось:
1. Замечательное качество эскизов.
2. Выполнение технических пожеланий заказчика – говоришь, что конкретно делать (перекрасить элемент, элемент выше, человечка туда, это сюда) и это будет сделано по мере возможностей.
3. Сдерживаются сроки первого варианта работы – изначально было оценено в 3 дня с учетом правок и через 3 дня я получил первый вариант работы. В целом, работа над логотипом заняла больше месяца – ТЗ было поставлено 29 января, финальный результат получен 1 марта.

Что не понравилось:
1. Большая задержка по срокам на этапе правок и обсуждений – Марта работает и отвечает ночью. Пока я был в поездке, это не было проблемой. Но когда я вернулся и был постоянно на связи, понял, что это очень затягивает работу.
2. Отсутствие инициативы и креативности – по сути, нужно продумывать за Марту каждый шаг и говорить, что делать. Изначальные эскизы не соответствуют техническому заданию. Очень много времени тратится на правки, потому что, как мне показалось, Марта относится к работе больше механически, чем с интересом. Понимаю, что для многих такой вариант подходит, но я больше хочу платить за креативные идеи, чем за механическое рисование по моим же скетчам или за постоянные правки и разъяснения.

В деталях:
Обратился к Марте исходя из ее портфолио и отзывов. Работы предстояло очень много – логотип, визитки, сувенирная продукция, одежда, разработка персонажей и прочие иллюстрации. Очень понравились иллюстрации в портфолио, поэтому был уверен, что это именно тот специалист, который так нужен мне. Написал Марте о своих задачах, объёмах работ и о том, что крайне важно выдерживать сроки, которые она сама же формирует. Для меня крайне важна инициативность фрилансера и его креативность. Не хочу «стоять над душой», поэтому сразу написал, что работаем в формате «отдал в работу и забыл -> в оговоренную дату получил уже готовый результат и отдал в производство».
Решили попробовать начать работу с разработки логотипа – как мне кажется, это самая простая графика, что может быть. Я составил ТЗ, предоставил примеры лого, которые нравиться, от руки нарисовал 2 скетча логотипов, которые хочу видеть. Также в ТЗ расписал все детали, особенности бизнеса и то, что хочу увидеть на лого. В итоге, получил 5 эскизов. Ни один из них даже отдаленно не соответствовал моим скетчам. Ни один из них не учитывал всей специфики бизнеса о которой я писал – в лучшем случае, из 2-х основных направлений, которые нужно было отобразить на лого, присутствовал только второстепенный – походы по горам. Один из пяти эскизов можно было кое-как адаптировать под мои нужды. Но в этом эскизе также было много промахов. Например, человек идет вниз, вместо мотивирующего восхождения вверх и так далее.
Написал об этом Марте и получил еще 3 эскиза + уточнение эскиза, который я пытался адаптировать. Обновленные 3 эскиза все еще никак не учитывали мои скетчи, но старый эскиз был улучшен. Я благодарен Марте за это.
Однако мне очень хотелось увидеть эскизы по скетчам, которые нарисовал я – в них был заложен определенный смысл. Написал об это Марте. Марта попросила дополнительные 150 гривен (+30% бюджета). Не проблема, оплатил. Получил эскиз на один из 2-х скетчей и он оказался настолько хорошим, что решили остановиться на нем. С этого момента я открыл и оплатил заказ и мы начали работу.
Перенести лого из эскиза в вектор Марта оценила в 3 дня с учетом правок. Через 3 дня получил первый вариант. Дальше пошли правки. Поскольку Марта работает ночью, то любая правка занимает, по сути, сутки. Переместить элемент – сутки, сменить цвет – сутки и так далее. Таким образом, с момента открытия заказа прошло 14 дней вместо запланированных 3-х. А с момента начала работы уже больше месяца – начали переписку 21 января, ТЗ согласовали 29 января, а сегодня 4 марта.
В итоге качество логотипа я не считаю удовлетворительным, поскольку лого так и не выглядит целостным и больше похоже на сборку разноцветных иконок из iconpack’a. Выходит, что мой бизнес потерял более месяца развития зря. Очень жаль.

Очень нравится работать с Мартой!
С последней совместной работы остались одни положительные впечатления! Поэтому когда появился новый проект, не пришлось долго думать о поиске исполнителя) И вот уже второй проект выполненный на УРА!
Спасибо!

Everything is fast and beautiful, thank you.

Martha is a very good artist.
Each order was presented in advance. Martha clarified my opinion on each illustration. I offered my options and listened carefully to any of my wishes.
Very executive, careful and rewarding. The project is implemented in time with great prospects for further cooperation.
satisfied with work. I recommend it.

by P.S. Thank you for your collaboration 😉

A lot of thanks!)
If honestly, then at first I didn’t really believe that you can do such a big order in a month, because in a short time quality can be damaged... But Martha proved the opposite, everything was fast and quality!)
I still have what a state of euphoria from the result that was eventually achieved.)
All my wishes and recommendations on the corrections were taken into account and carried out in the best way!
Martha was constantly in contact, and if she was leaving for some time, she warned)
From working with Martha there were and there are only a few positive emotions, again A GREAT SALVE!)