Darya Shumovska

 Переклад та адаптація текстів (RU > UKR)

Локалізація контенту українською мовою

 Адаптація текстів під озвучку та відеоконтент

Редагування та вичитка текстів

Стилістична та мовна редактура

Адаптація AI-згенерованих текстів під природне мовлення

Робота зі сценаріями для YouTube-контенту

Адаптація дитячого та підліткового контенту

Швидке виконання термінових перекладів

Дотримання дедлайнів у швидкому темпі роботи

Координація перекладацьких процесів

 Пошук та комунікація з перекладачами

Ведення статистики та обліку обсягів перекладу

 Підрахунок кількості знаків та підготовка даних для нарахування оплат

Комунікація з дикторами та монтажерами

Супровід контенту від тексту до фінального відео

Організація workflow у контентних процесах

Робота з контентом для digital-платформ

Репетиторство (українська мова, англійська мова)

Пояснення складного матеріалу простою мовою

Базові навички контент-менеджменту Відповідальність та самоорганізація