Шукаю талановиту людину, яка зможе перекладати аудіо- та текстові файли з англійської на українську мову і після цього озвучувати готовий текст гарним, виразним голосом із правильною інтонацією.
Роботу потрібно виконати швидко, ще на вчора
Приблизно матеріалу на 10 год
Що потрібно робити:
• перекладати аудіо (або текстові матеріали) з англійської на українську мову;
• робити переклад максимально природним, живим, не «буквальним»;
• записувати озвучку українською - приємний тембр, емоційність, інтонаційна подача;
• передавати готовий аудіофайл у гарній якості (формат .mp3 або .wav).
Ідеальний кандидат:
• має чудову вимову українською;
• розуміє, як звучить «жива» мова, а не машинний переклад;
• має досвід перекладу або озвучування (буде перевагою);
• може працювати оперативно й акуратно.
Формат співпраці:
• оплата за проєкт (за домовленістю);
• регулярна співпраця можлива при гарному результаті;
• матеріали надсилаю поступово (аудіо та тексти).
Щодо оплати можемо спілкуватися
📩 Якщо ви відчуваєте, що ваш голос і переклад зможуть оживити текст-
надішліть коротке демо (запис голосу) та розкажіть про свій досвід.