Александр, тут честно говоря проблема не в вёрстке с JPEG, верстать можно как угодно и с чего угодно, главное понимать что и зачем ты делаешь.
Самые большие проблемы сайта на данный момент:
1) Плохая типографика
2) Контраста почти нет, всё сливается в одну кашу
3) Странная работа ховеров
4) Не всегда понятные отступы и принадлежность
одних элементов дизайна к другим.
5) И ещё многое другое...
Вывод - сайт должен управлять вниманием человека и направлять его
от действия к действию, последовательно, чисто и интуитивно понятно.
На данный момент, без обид, но это просто каша из графических элементов
и текста.
Лучшим решением, будет полная переработка того что есть сейчас (Конечно же субъективно), это просто совет :)