Добрый день,
Для добавления таких функций нужно подключать платное приложение.
Но такое приложение не обеспечит абсолютно похожий вид как на присланном сайте.
Например, есть такое приложение https://apps.shopify.com/extra-product-options.
Можно найти и другие.
Цена за настройку такого приложения $200
