Дословная транскрибация аудио 43 минуты 40 сек.
Необходимо сделать дословную транскрибацию аудиофайла 43 минуты 40 секунд, со всеми промежуточными словами, типа: эээ, ну и т.п.
Формат Интервьюер/Респондент (сокращать на И:.... Р:....).
По тексту необходимо проставлять также эмоции сторон и паузы, указывать в скобках, например: (смеется); (улыбается); (грустно говорит); (с возмущением); (смущенно); (задумчиво), если длинная пауза (молчит); если короткая пауза (пауза); и т.п.
ОБЯЗАТЕЛЬНО грамотно писать!!! Ставить все знаки препинания!!
Шрифт 12, Times New Roman, между строками не ставить большой интервал.
Если где-то плохо слышно или совсем не разборчиво, ставить время (тайм-код), в каком месте не слышно. Но прошу прослушивать проблемные места несколько раз и пытаться разобрать.
Оформлять в соответствии с шаблоном, который направляется в личной переписке или при согласовании ТЗ.
Срок выполнения до 08.01.22 до 18.00
-
Добрый день, Ольга. Выполню всё качественно и в сроки. Большой опыт транскрибации.
-
721 58 1 1 Работа будет выполнена качественно и вовремя. Обращайтесь, всегда рад эффективному сотрудничеству. Имею успешный опыт в транскрибации вебинаров, фокус-групп, подкастов и т.д. (отзывы в профиле).
-
804 21 0 Доброго дня.
Здійсню роботу чітко з ТЗ.
Готова розпочати відразу після погодження.
-
343 38 3 Добрый день! Уже несколько лет занимаюсь транскибацией, готова выполнить ваш заказ. Могу предоставить вам примеры своих работ . Такая цена поскольку отвечаю за качество. Обращайтесь. обсудим детали)) Готова выполнить любой ваш проект из опубликованных по договорной цене)
-
2407 90 0 Добрый день, Ольга. Готова сделать задание качественно и в срок.
-
188 4 1 Здравствуйте, заинтересована вашим проектом)
Готова приступить и быстро и качественно сделать)
Давайте обсудим детали в лс)
С Уважением, Дарина)
-
Добрый день! по тексту тайминг проставлять не надо?
-
Current freelance projects in the category Transcribing
How to translate a third-party video from EnglishI need consultation, looking for a solution or a decent application. There is a video in English, it needs to be translated into another language. It doesn't matter whether it's a translation of the audio, subtitles for this video, or a text document. Transcribing ∙ 4 proposals |