Budget: 40 USD Deadline: 1 day
Hello!
I am writing to express my strong interest in your translation project, specifically for the English → Ukrainian language pair. As a certified linguist and a native Ukrainian speaker, I am confident in my ability to deliver natural, culturally accurate, and high-quality translations for your business, marketing, website, and general content.
Why I am a great fit for this project:
Academic & Practical Background: I hold a degree in Philology and Translation and have extensive experience working with various text genres, including literary, journalistic, and business materials.
Strong Command of English: I currently speak English at a high B2+ level. To further polish my skills and formalize my expertise, I am currently taking professional preparation courses to pass the Cambridge C1 Advanced (CAE) exam.
Translation Integrity: I do not rely on raw machine translation. My translation philosophy centers on adapting text to sound organic, idiomatically natural, and seamless in Ukrainian, while strictly preserving the nuance, tone, and formatting of the source English text.
Meticulous Attention to Detail: having worked as an operations manager and independent content editor, I have a sharp eye for detail, a strict approach to terminology consistency, and a proven track record of meeting tight deadlines.
I am comfortable working with project-based assignments on a flexible schedule. Furthermore, I am more than happy to complete a short test assignment to demonstrate the quality of my work and my suitability for your team.
Thank you for your time and consideration. I look forward to the possibility of collaborating with you!
Best regards,
Daria Marchenko
