Freelance projects

Freelance projects

Перевод видео на русский

Video Processing, Text Translation — incorrectly specified categories?

Вот пример того, как нужно сделать: https://youtu.be/y29RvpXj2yo
(надписи нужно перевести)

Вот оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=LKUwdXOYISI

Оплата МАЛЕНЬКАЯ😄 200-300 рублей за видео.(Да, да, многие меня пошлют, ну и ладно, но вдруг кого то найду)
Перевод можно делать гугл (яндекс) переводчиком и отредактировать текст, чтобы он был читаем, но желательно знание английского, так как не все можно понять.

Видео для перевода можете посмотреть на этом канале https://www.youtube.com/channel/UCgO3XsLBQpuR1bmo_4uXHsw я дам какое то из них.

Возможно буду не раз брать.

Срок работы до 3-х дней.

Proposals 10 Discussions 6

Ivan Popov

55 0

Projects 56
Rating -
Rating 1 312

Budget: 600 RUB Deadline: 3 days

Здравствуйте.
Предлагаю свои услуги. Занимаюсь переводами видео.
Примеры переводов с озвучиванием:
https://youtu.be/S3cCVxccYck
https://youtu.be/rdrZnKUVr0M
https://youtu.be/3DnTuk4hKw8
Пример перевода надписей и вывесок в видео:
https://youtu.be/G9ERDf8t2cI

Стоимость указал минимальную. Сделаю качественно, готов к долгосрочному сотрудничеству.

Nataliia Shevchuk

8 0

Projects 8
Rating -
Rating 261

Budget: 500 RUB Deadline: 3 days

Здраствуйте! Готова выполнить Ваш проект и сотрудничать в дальнейшем с Вами. Сделаю все качественно и в срок. Выполню заказ за 300 рублей.

Oleksandr Mikhov

1 0

Projects -
Rating -
Rating 332

Budget: 300 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте Иван. Если ещё актуально напишите в личные сообщения. Обсудим детали сотрудничества. Пишите свои контакты viber, telegram.

Mariia Palamarchuk

1 0

Projects -
Rating -
Rating 188

Budget: 300 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте.

Готова приступить к выполнению задания.
Имею большой опыт в переводах с английского на русский. Уровень владения английским — С1.

Сделаю всё качественно и в срок.
Буду рада дальнейшему сотрудничеству.

С уважением, Мария.

Yelena B.

1 0

Projects -
Rating -
Rating 180

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день, сделаю перевод быстро и качественно. Буду рада дальнейшему сотрудничеству

Maruf Tillayev

33 3

Projects 33
Rating -
Rating 810

Budget: 600 RUB Deadline: 1 day

Здравствуйте. Готов выполнить ваш заказ и сотрудничать в дальнейшем.

Nikita Kordyukov 27 June 2020

Главное - срок работы до 3х дней)

Ivan Pesterev

27 June 2020

Ну да) Хотя так то сроков конкретных нет)

Viktoriia Krasikova 27 June 2020

Серьезно? Видео, длительностью в 7 минут....

Zoe Lubitska 27 June 2020

Привет!
На выходе вы хотите получить англ-рус перевод в виде текста в ворде, или вы хотите англ-рус перевод + монтаж переведенных реплик в видео? Или монтаж реплик будете делать сами?
Просто если только перевод - триста руб. за 7-минутное видео, конечно, маловато (не собираюсь никого никуда посылать - но уверена, что сейчас озвучила мысль буквально каждого воторого человека, кто просмотрел ваш проект:)) давайте честно:)) - но ладно, триста руб. за 7 минут еще терпимо, при наличии реальной заинтересованности или кто новичок - как в самом искусстве перевода, так и просто как фрилансер на данном сайте без единого сейфа и "лайков".. :)...
Но если ваша цель - перевод + монтаж реплик и все это = триста руб. ... камон..это слишком:)) опять-таки, никого никуда не посылаем, и может быть таки-да вы "кого-то найдете" - но скорее всего этот "кто-то" просто об-простите-гадит своим "мега-профи-переводом" вашу ангельски-трепетно-добрую идею светло-позитивных видео с поучительной изюминкой. И на выходе вы получите, к сожалению, -0. Ну чессслово:)

Andrey Prokopenko 27 June 2020

В России есть куча своих фрилансов. Там вам с удовольствием сделают этот заказ за 200-300 рублей.

Zoe Lubitska 27 June 2020

Секунду. А почему вы, собственно, решили делить фриланс типа в России и не в России?.. ничего, что фриланс - он и в Африке фриланс? На то он блин и фриланс, что не важно, где кто живет и на "какую страну", грубо говоря, работает! Давайте хоть фриланс у нас будет спокойным и свободным от всяких подобных намёков типа "наш" и "ваш". Чувак вообще здесь себе может найти с Казахстана кого-нить, кто согласится работать за такую цену.. а вы начинаете - "в России.." да "не в России"...

Add Comment

Ivan Pesterev
Verhnyaya Tura, Russia

Projects 19
Rating -
Rating 231

Перевод видео на русский

Ivan Popov

Nataliia Shevchuk

Oleksandr Mikhov

Mariia Palamarchuk

Yelena B.

Maruf Tillayev

Proposals concealed

Proposals are currently absent